韓国旅行｜『ブローカー』【ソン·ガンホ – カン·ドンウォン – イ·ジュヨン – アイユ】が完成した家族の意味♪

「この俳優たちといつか作業をしてみたかった」

是枝裕和監督は10日、ソウル龍山CGVアイパークモールで開かれた新しい韓国映画「ブローカー」の製作報告会で「いつか彼らと映画を作りたい」という漠然とした考えで話を始めました。

「6~7年前頃、このプロットを思いつきましたが、これなら韓国の俳優たちとできるのではないかと思った」とこのように映画の開始を知らせました。同日、是枝裕和監督はテレビ電話で出席しました。

新型コロナウイルス事態以後、映画の製作報告会は主にオンライン形式で代替されてきましたが、3年余りぶりに対面形式で再開され喜びを抱かせました。

進行を引き受けたパク·キョンリムは「劇場で製作報告会を開くことになり、とても感慨深い」という感想を残しました。

「ブローカー」(監督是枝裕和、配給CJENM、製作映画会社集)はベビーボックスを巡って関係を結ぶことになった彼らの予期せぬ特別な旅程を描きます。今年開かれる第75回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門に進出し、本賞受賞に関心が集まっています。

是枝裕和監督はカンヌ映画祭の招請について、「カンヌ映画祭は何度行っても緊張するところです。その一方で大きな喜びです。今回の招待は最高のワールドプレミアではないかと思います。」と感想を伝えました。

続いて監督は「数年前から、ソン·ガンホ、カン·ドンウォンなど彼らと普通の映画祭で何度も会ってきました。ペ·ドゥナは私の映画で一度作業をしたことがあって知っていたし。このように俳優たちとこの映画のためにずいぶん前から（水面下）作業をしてきました。」と明らかにしました。

映画の主要素材である「ベビーボックス」に対しては「日本にもあり、韓国にもあるという事実を知って関心を持ちました。子供をめぐって善意と悪意が存在する人々が繰り広げていく話を解いてみたかったです。」と企画意図を伝えました。

ブローカーのサンヒョン役のソン·ガンホは「これまで光栄にも立派な監督、俳優たちと作業してきたので（7回目のカンヌ訪問という）光栄を享受したようです。是枝監督が韓国映画を演出し、今回新しく立派な俳優たちと一緒に行くことができて嬉しいです。」とカンヌ進出の感想を明らかにしました。

ソン·ガンホは続けて「6~7年前にこの話を聞いて関心を持つようになりました。ずいぶん前から是枝監督の作品世界が好きで、尊敬する芸術家だったので提案を受けたことに光栄でした。」

「監督の映画は冷たい話から始まり、温かいヒューマニズムで終わる話だろうという先入観を持っていましたが、今回の映画をやってみると冷徹な現実を直視することになりました。冷静な視線で私たちが立っている世の中を眺められるように展開してくださいました。最初から感興を受けました。」と出演を決めた理由と参加した感想を打ち明けました。

ソン·ガンホはそれと共に是枝監督に対して「緻密なディレクションをすると思いましたが、本当に自由でした。俳優たちを尊重し、私たちが持っているものを取り出してくださって驚きました。」

「巨匠監督たちは他に何もないです。是枝監督も俳優たちの話を聞きたがっていました。他の巨匠監督と変わりなく立派でした。」と個人的な考えを聞かせてくれました。

カン·ドンウォンはサンヒョンと一緒にベビーボックスを発見したドンスを演じました。彼はヨン·サンホ監督の映画「新感染半島ファイナル·エクスプレス」(2020)以後、2度目にカンヌ映画祭に進出したことと関連して「その時は発表だけして終わって残念でした。今回パンデミックが終わってカンヌ映画祭に行けるようになって気分が良いです。」と感想を伝えました。

この映画に参加した時点から撮影を終えた過程については「私も7年前頃、東京で監督に初めて会って話を交わしました。映画をしながら過程を見守り、色々なことで押され、昨年撮影をすることになりました。封切りを控えて感慨深いです。」と封切りの感想も明らかにしました。

続けて「私はドンスと似た面もあるが、ぎっしり詰まった人ではありません(笑)。孤児院に行って気持ちを込めようとしました。そこで感じた感じとその方々の痛みを込めてみようと思いました。」とキャラクターを分析した過程を聞かせてくれました。

それと共にソン·ガンホと12年ぶりに再会したことについて「個人的に感じたことですが、その時より今回呼吸がよく合うようでした。私ももう年を取ったので。」と明らかにしました。

これに対しソン·ガンホは「『義兄弟』時代にはカン·ドンウォンが青年のようでした。人生を理解したからか深みが出ました。今は円熟しています。12年という短いが長い歳月が流れ、俳優カン·ドンウォンを感じることができる時間でした。」と応えました。

彼らは映画「義兄弟」(監督チャン·フン、2010)で一度呼吸を合わせた経緯があります。

イ・ジュヨンはスジン（ペ·ドゥナ）の後輩、イ刑事役を演じました。「刑事と言えば固定された観念がありましたが、是枝裕和監督の映画の中の刑事は違いました。刑事たちが子供の母親ソヨンを追う時もその内情を知り理解しようとする姿が文でよく書かれていました。」と印象深かった部分を伝えました。

続けて「車の中でペ·ドゥナ先輩と対話を交わす場面が多かったのですが、愉快な雰囲気がうまく生き返るように私たちが話をたくさん交わしながら撮影しました。映画の撮影を終えた後も先輩と連絡をしながらたくさん頼っています。」と愛情を表わしました。

アイユは子供の母親ソヨン役を演じました。「ペ·ドゥナ先輩と短編映画で呼吸を合わせたことがあります。（監督と製作陣に）提案を受けて先にキャスティングされたペ·ドゥナ先輩に電話をして聞いてみました。先輩も私に「その役割ととてもよく似合うと思う」とおっしゃって下さいました。」

「大好きな先輩がそのように言ってくれるので確信を持ってシナリオを読みました。」と出演決定当時を伝えました。これに対し是枝監督は「『私のおじさん』をとても面白く見たんです。」とそのドラマによってアイユをキャスティング優先順位に置いたと明らかにしました。

是枝裕和監督は続いてイ·ジュヨンのキャスティングに対しても「またドラマ『梨泰院クラス』に陥りました。 2度も見ましたが、それでイ·ジュヨンさんがこの役割を必ずしてくれることを願って要請ました。」と話した。

スジン役のペ·ドゥナは他作品の撮影日程上、同日の製作報告会に参加しませんでした。

家族に対する話で全世界の観客を魅了してきた是枝裕和監督とソン·ガンホ、カン·ドンウォン、イ·ジュヨン、アイユなど国内俳優たちの出会いで期待を高めた「ブローカー」。

是枝監督は「日本と比べて韓国は撮影までの準備が徹底しています。撮影が始まった後もすべてのことに早いということに驚きました。完璧な状態で撮影現場が始まることを感じることができました。」

「クランクイン前、ポン·ジュノ監督が一緒に食事をしようと言ってくれました。その日いろいろな助言をいただきました。」

「外国で映画を撮る不安な気持ちもあるだろうが、映画撮影が始まればそのままソン·ガンホに任せれば良い。」とおっしゃっていました。

「ソン·ガンホは太陽のような存在なので、すべての場所を照らして撮影がうまく進むだろう」と言って力を受けました。」と話しました。

6月8日に劇場公開されます。