韓国旅行｜【キム·ウニ – キム·ウンスク】スタードラマ作家が明かした「責任感」♪ | 旅行のプロ元CAによる韓国旅行とソウル旅行ブログ「ソウルのおしゃれ」

韓国旅行｜【キム·ウニ – キム·ウンスク】スタードラマ作家が明かした「責任感」♪

◇[レビュー] MBC <ソン·ソクヒの質問>

「常識が通じる社会になってほしいです。そんな希望を抱いて生きるべきではないでしょうか？私が怒り、悔しさを感じる事件に共感する人が多いだろうという信念を持って台本を書きます。」

「被害者が悔しくない世の中、悔しくて悲しい事件がこれ以上起きない社会になることを願います。「罪を犯した人はお金の有無に関係なく、それに相応しい罰を受けること」それが私が<シグナル>を通じて話したかった「常識」です。」

大韓民国ドラマ最高の興行保証小切手に挙げられる2人の巨匠たちが、自分たちの作品哲学と責任感について伝えました。

1日に放送されたMBC「ソン·ソクヒの質問」では、人気ドラマ作家のキム·ウニとキム·ウンスクが出演しました。

キム·ウンスク作家は<パリの恋人>·<相続者たち>·<トッケビ>·<ザ·グローリー>などを通じて台詞一行でドラマを刻印させる「ロコクィーン」専門作家に挙げられます。

また、キム·ウニ作家は<サイン>·<シグナル>·<キングダム>などの捜査物やジャンル物で真価を発揮した「ジャンルクイーン」として有名です。二人が一緒に番組に出演したのは今回が初めてです。

◇キム·ウンスク流ロマンス

キム·ウンスク作家の作品は、印象的ながらも恥ずかしい「名台詞」で有名です。キム·ウニは「キム·ウンスク作家は普段からそのような台詞のような言葉遣いをしています。」と暴露しました。

キム·ウンスクは認めて「普段から私がそのような話し方をするので、それが変な台詞だとは知らなかったです。」として微笑を浮かべました。

キム·ウンスク流のロマンスだけにある差別点については、「私の方が(視聴者を)よく魅了するようだ」と自信を示しました。

キム·ウンスクは「適切なキャスティングと立派なディレクティング、そして台本が基本的に蓋然性があると思えば『良い台本』です。運も良い方でした。様々なすべてが合致した結果が今の私だと思います。」と付け加えました。

キム·ウンスク流の愛が最もよく表現された作品は何でしょうか。

キム·ウンスクは笑いながら「特定の作品に言及すれば他の作品が疎外されるのでファンの方々が悲しんでいます。どんな作品が一番好きですか。どの俳優と親しく、頻繁に連絡を取っているのかという質問も同じです。」と答えを避けました。

作家本人が思ったよりよく出てきたシーンとしては、「トッケビ」でキム·ゴウンを救うために行ったコン·ユ(トッケビ)とイ·ドンウク(死神)の同伴ウォーキングシーンを挙げました。

「言葉が要らないほど完璧でした。私も悲鳴を上げるほど驚きながら見ました。」というのがキム·ウンスクの回想です。

「ザ·グローリー」でソン·ヘギョ（ムン·ドンウン）が拍手をしながら「素敵だ、ヨン·ジナ」を叫んでいた場面も取り上げられました。

キム·ウンスクは「あのようなシーンを要求した時、それだけ感情が上がるか、果たして俳優が受け入れてくれるか心配でした。」としながらも「実際に撮影したシーンを見ては怪奇ながらも主人公の痛みが感じられる演技に感嘆し、ソン·ヘギョさんに連絡して絶賛しました。」と明らかにしました。

担当俳優だったソン·ヘギョは「現場で感じが来次第演技をしました。思わずその瞬間にはムン·ドンウンになったようです。特別な計算もなくキャラクターに没頭しました。」と回想しました。

◇台詞の意味

キム·ウニ作家は台本で「台詞」の意味について「最もそのキャラクターらしく正確な感情を表現する言葉」と定義し「私は華麗な台詞を書く人ではないが、すべての台詞が書くのが容易ではありません。」と告白しました。

キム·ウニは1999年、資料取材中に会った法医学者から「私たちは死者の最後を守ってくれる人」という話に深いインスピレーションを得て法医学に関心を持つようになりました。」

「あの言葉を台本に必ず書きたいという気がした」というキム·ウニの決心は以後、法医学捜査物<サイン>で主人公の名台詞につながることになります。

<サイン>製作当時は周辺の憂慮と反対が多かったが、放送後は韓国医学捜査物の新しい地平を開いたという絶賛と共に同時間帯視聴率1位を占めます。

2019年には朝鮮版時代劇ゾンビ物<キングダム>でもう一度シンドロームを起こします。

キム·ウニは「実は他の放送局に先に企画案を出したのですが、誰も私の話に関心を持ってくれない気がしました。

ハンPDが「現実を受け入れましょう。現実的には不可能だと言っていました」と明らかにした。当時の放送環境では天文学的な製作費用に到底耐え難いというのが拒絶の理由でした。

しかし、キム·ウニはあきらめませんでした。 <シグナル>の終映後、キム·ウニに提案が入ったのがOTTメディアであるNETFLIXでした。

投資も可能で、レベルの制約も少なかったOTTは、ドラマ作家にとって新たな突破口となり、韓国ドラマの想像力を広げるのに大きな影響を与えました。

キム·ウニのもう一つの代表作である<シグナル>は、無線機を媒介に過去と現在の刑事が長期未解決事件を解決するタイムワープ捜査ドラマです。

2016年第1シーズンが放送され旋風を巻き起こし、現在、前編の主演陣が全員復帰し、第2シーズンが制作中(2026年公開予定)です。

撮影基準現在、後半部の台本を執筆中だというキム·ウニは「シグナルのもう一人の主人公は無線機です。過去と現在をつなぐ設定はそのまま維持されるでしょう。」と話しました。

キム·ウニはジャンル物で社会正義のために戦う主人公たちの話を好んでする理由に「まだそのような社会が来ていないためではないでしょうか。」として「常識が通じる社会」が来ることを願うと明らかにしました。

キム·ウンスク作家の次回作は「すべてが叶うだろう」で、願いが叶うランプの妖精「ジニー」を素材にしたロマンティックコメディ物です。俳優のスジとキム·ウビンがそれぞれ男女主人公に確定した状態です。

キム·ウンスクは「人間の願いとは何でしょうか。3つの願いだけは叶えてくれれば、私たちはどんな願いを祈るのかについての話です。人間の本性に関する内容を扱います。」と明らかにしました。

強烈で暗い主題の<ザ·グローリー>を執筆しながら「疲弊する感情を感じました。」というキム·ウンスクは「ジャンル物にはキム·ウニがいるから、私はジャンル物では女王ではなく『公爵夫人』程度にしかならないと思いました。」

「それで、またロコの女王に戻りたかったのです。私が好きな話をしたら幸せでした。」とし、再びロコ物に戻った理由を明らかにしました。

キム·ウンスクは既存のロマンティックコメディ物と性格が異なる学校暴力を主題にした<ザ·グローリー>を執筆することになった理由について「年齢と歳月が流れ娘が大きくなり自然に対話主題が変わりました。」

「その頃には『我が子は学校で安全か？』というテーマに関心を持つようになったんです。」ときっかけを刻みました。

今後、社会的なメッセージを盛り込んだ作品に再び挑戦する可能性については肯定的な立場を明らかにしながらも「他の方式でドラマに現実を盛り込む私だけの道があると考える」と答えました。

キム·ウンスクは『ミスターサンシャイン』を例に挙げ、「ロマンチックコメディードラマと見ることもできますが、その中には国を救った義兵や、人間の善良な意志、公正な社会についての内容などを扱った物語でした。私は自分のやり方で世の中を悩んでいるのです。」と説明しました。

一方でキム·ウンスクは自身の代表作<相続者たち>の台詞のように「ずっと(スター作家としての)王冠をかぶりたい。」という希望を表わしました。

「重いのに他人に与えるのは嫌だ」として微笑を浮かべたキム·ウンスクは「それで本当に死ぬほど考えて仕事ばかりしています。」としてワーカホリックの面貌を告白しました。

それだけ作家としてただ作品に専念できるように配慮し犠牲にしてくれる家族に対する格別な感謝も吐露しました。

最後に「果たして今幸せなのか」という本質的な質問に対してキム·ウンスクは「バランスを少し調節しなければなりません。作家として不安な時もあり、努力だけではうまくいかない時がありました。」

「<パリの恋人>以後、いつも私を証明しなければならないという宿題にしがみついて生きてきた歳月が長かったです。」としてスター作家として耐えなければならなかった人知れぬ重圧感を告白しました。

キム·ウンスクは「もうこれ以上証明する必要はありません。ソン·ソクヒの前まで座ったじゃないですか。」と笑いながら「私の努力だけで不安を治めることができない時があって、周辺の助けも受けています。」として、この間知られていない悩みを率直に打ち明けました。

続けて「もらった分だけ働かなければならない」が信条であり、台本から手を離すことができないのです。私と一緒にしたスタッフ、俳優、製作会社の誰もが損をしてはいけませんから。私の作品を共にしたすべての人々の人生が良くなることを願います。」という願いを伝えました。

また、キム·ウニは「ドラマ作家として生きることが幸せです。」と告白しました。

「台本を形象化するためにどれだけ多くのスタッフが苦労したのか見えます。多くの方々がその台本一つだけを待っています。」

「ところが私が台本を無駄に使えばその方々の時間を奪うことになります。謙虚な気持ちで作業室に戻り、台本の一行でも逃さず、もっと一生懸命書くべきだと思います。」と語り、作家としての責任感を強調しました。