韓国旅行｜【キム·スヒョンの母-ファン·ヨンヒ】『涙の女王』人気体感、勇気を得た[インタビュー]♪

「来た！チャン·ボリ」、「キム課長」、「皇后の品格」、「椿の花咲く頃」、「涙の女王」··· 多様な劇で無数の母親たちに出会った俳優ファン·ヨンヒ。

無数のアイデンティティは、すなわち彼女の主体性を経たので、完全なはず。配役と両腕を広げて向かい合い、再び気兼ねなく送り出して堅固になったファン·ヨンヒの時間はどうだったのでしょうか。

「とても久しぶりのインタビューであり、グラビア撮影です。こんな作業をたくさんする方ではありません。活動していると、たびたびリクエストがくるのですが、ドラマ「来た！ジャン·ボリ」以降は休止していたと思います。」

「私が口にした言葉が誰かにとっては傷になることもありますから。あまりにも簡単に話してしまったんじゃないか？と考えながら寝そびれたこともあります。それだけ慎重です。」

「合わない服だと感じる時もありますが、見る人によって違いますし、職業の特性上、しなければならない状況があるので最善を尽くしました。」

今日は雨がたくさん降ったのに楽しんでいるのが感じられました。

「雨が降ってどうしましょうか？とお聞きになりましたが、私は今日に限って雨が降って良かったです。現場にいらっしゃる方々が、たくさん苦労されたようです。むしろ感謝して申し訳ない気持ちでした。」

最近の作品「涙の女王」が大きな愛を受けました。雰囲気を体感されますか？

「街を歩くとご覧になった方がたくさん調べてくださっているようで、遠くから走ってきてドラマを楽しく見たと、応援していると言ってくださいます。」

「ドラマが愛されて嬉しくて胸がいっぱいです。台本や演出はもちろんのこと、主演だけでなく助演の叙事も良かったと思うんですよ。」

「チョン·ボンエはベク·ヒョヌ（キム·スヒョン）の母親でもありますが、彼女の性格や特徴までよく表れていたようです。」

「実際、私のキャラクターと演技を通じて誰がどれほど慰められるのか見当がつかないじゃないですか。正確な数値は分からないですが、多かったら…と思いながら過ごしていたのですが、今回肌で感じることができました。おかげさまで勇気をもらっています。」

現場の雰囲気が本当に良かったと聞きました。

「とても楽しかったので、笑いのツボがよく合いました。私が経験した現場はだいたい雰囲気が悪かったことはありませんが。チャン·ヨンウ、キム·ヒウォン監督と一生作業したいほどでした。」

–同僚たちとの呼吸は、話すことがありますか？

「年齢は様々ですが、みんなベテランです。ヨンドゥリの家族たちと主に撮影したので思い出が多いです。チョン·ペスさんのおかげで、笑いすぎて涙が出るほどでした。長男のキム·ドヒョンは本当におとなしいし、ユンジュはリアクションがいいです。」

「キム·スヒョン、キム·ジウォンの二人の主人公と姻戚も皆良い人たちです。ヒョヌの故郷として出てきたヨンドゥリはムンギョンでしたが、行くたびに旅行する気分でした。」

「撮影の前日近くに前もって行って体調を整えたり、のんびり散歩したり、美味しいものも食べたり。ムンギョンは薬石サムギョプサルが本当においしいんですよ。（笑）」

チョン·ボンエを演じてみてどうでしたか？

「チョン·ボンエはベク·ヒョヌの母親であり、村の最高の働き手です。スーパーの運営も、農業も全部やっています。そして、人を理解しながら包容できる人です。」

「その範囲がとても広くて大きいです。私はそんなに成熟して強靭ではないので、うまくできるか心配になりました。」

「まず、少しでもチョン·ボンエと親しくなろうと思って、私という人をもう一度覗いてみました。誰を憎んで許せなかったのかと。 2人ぐらいいたんですよ。ところが、今回演技しながら水に流すことになりました。」

「人間は不完全なんだから、誰でもミスする時があるから、そういうこともある、と思いました。チョン·ボンエは前より私をもう少し成長させたキャラクターです。」

今まで、「お母さん」の役をとてもたくさんこなしてきました。

「同じお母さんのように見えますが、実は全部違います。作品ごとに人物が持つ特性と叙事が違うからです。いくら分量が少なくても明らかに描かれないように努める方です。」

「もちろん、典型的な母親を表現しなければならない時もあります。その場に、その役割がある理由があるんですよ。すべての人物が生きていて、ひらひらすると、ややもすると作品が散漫になるかもしれません。」

「私の宿題は、限られた分量の中で引き受けた人物がどのようによく見えるか、緩急調節をすることです。時間が経てば母親の役割も世代交代になるので、それまでもっと頑張らないと。」

作品の選択基準はどうなりますか？

「それは営業秘密です。（笑）」

★2年前にもヒョヌとヘインのオンマは共演！「ワン·ザ·ウーマン」

ドラマが終わって、演劇「鎮川寺はおすすめ席」にも参加したと。

「舞台を中心に客席が近くに設けられていて、観客の反応がより生き生きと近づいてきました。お祭りを開くように現場にいる皆が一つになる瞬間でした。同じ舞台で一つの作品を何度も披露しているのに、毎回違う感じでした。」

「死神、庶民の父親、仲の役を演じながら舞台をかき回していると、体が苦しい時もありますが、むしろ心は満たされます。演劇を見るために貴重な足を運んで応援してくださった方々に感謝します。」

「俳優たちとスタッフの皆が一生懸命準備しましたが、その情熱が少しでも伝わったら、この上なく幸せだと思います。」

「「ジンチョンサは推薦席」を通じて良い仲間たちと一緒にして毎回全力を尽くして楽しく演技することができました。学んだことも多いですし。再び彼らと舞台に立つ機会が来ることを切に願っています。」

演劇の魅力と意味を挙げるとしたら？

「特有の躍動感と臨場感がいいです。練習が終わる頃には、すべての俳優が汗びっしょりの状態なのに、表情はいつも明るいです。」

「完璧な舞台のために実戦のように毎日練習します。息を合わせながらお互いにフィードバックを交わし、個人レッスンの先生が複数いるような気分でした。」

「他の俳優たちが持つエネルギーが有機的につながる、意味のある時間でした。私が車なら、演劇はエンジンのようです。定期的にやると心が壊れないというか。」

演技に没頭してから、再び人生に抜け出す過程はどうですか？

「方法がありません。悲しいなら悲しいままに、痛いなら痛いままに耐えるんです。そうしているうちに、ある日突然「あ、私はそこから抜け出せなかったんだ」と悟ります。」

「本当に大変だったり、新しい作品に入る時点ではお祈りをします。私の力が弱ければ、見えない誰かが一緒にいてくれるという慰めを得たいからです。内面を固める過程です。」

職業人として依然として悩んでいる点は何ですか？

「幼い頃は私がどんな人なのか気になり、私から枝を伸ばす演技をしました。年を取るほどむしろ反対です。配役をありのまま理解し、私を捨てようと努力します。」

「どんな方法がいいかはまだわかりません。それでももっと上手になりたいです。大衆に愛されたいし。健康が許す限り、死ぬまで活動できればと思います。しかし、どうなるか分からないことではないでしょうか。流れるままに経験してみようと思います。」

下半期に出演するドラマは時代劇だそうです。撮影にどのような姿勢で臨みましたか？

「演技に愛情を持って上手な俳優たちがとても多いですが、その機会を代わりに得たようで申し訳ない気持ちになったりもします。なので、もっと頑張らないと決心するようになります。」

「一つの作品を作るために関係者全員が各自の席で最善を尽くしているので、その気持ちが映像を通じて視聴者に届くと信じています。」

– 自分にとって歳月が流れても変わらないものは？

「仕事がとても面白くて幸せですが、自分の意志とは関係なく、健康状態や周辺環境、大衆の流れによって演技を持続できない時もあるでしょう。」

「でも、そういう時こそ毅然として、ただ耐える力が必要だと思いますよ。与えられた状況を責めて憎まない心。少し辛くても「どんな方法でも耐えられる」と思う芯が私の中で一番変わらないのではないでしょうか。」