韓国旅行｜【チョン・ユミ – コンユ】が『82年生まれ、キム・ジヨン』に出演した理由(総合)♪

読まない人はいてもタイトルを知らない人はいないベストセラー1冊が、今月劇場街に到着します。

本のタイトルは、「82年生まれ、キム・ジヨン」です。キム・ジヨンをチョン・ユミが演じ、コンユは、キム・ジヨンの夫として登場します。

原作と映画はどう違うのでしょうか。また、なぜ2人の俳優は鋭い「ジェンダー葛藤」の砲火の中に入ったのでしょうか。

映画「82年生まれ、キム・ジヨン(監督キム・ドヨン)」のマスコミ試写会が14日午後、ソウル市広津区ロッテシネマの建大入り口で開催されました。

同日、現場にはキム・ドヨン監督、俳優のチョン・ユミ、コンユが出席しました。

「82年生まれ。キム・ジヨン」は1982年生まれ、2019年の今日を生きているキム・ジヨン(チョン・ユミ)の誰も知らなかった話を描いた映画です。

累積販売100万部を突破したチョ・ナムジュ作家の同名小説が原作です。

同日公開された「82年生まれ、キム・ジヨン」は原作の’まろやかな味’と他ならないものでした。

2018年、短編映画「自由演技」で第17回ミジャンセン短編映画祭悲情城市部門最優秀作品賞と観客賞を受賞し、可能性を認められたキム・ドヨン監督は、「大きな関心と愛を受けた原作を映画に移すにおいてどのように演出しなければならないか悩みが多かったです」

「社会的議題と原作が語るところをもっと入れなければならないと考え、草稿を修正しました」と話しました。

「心の中」に対抗して、自分の声を出すジヨンに観客は会うことができます。

監督は「最初は何も言えず、他人の声を借りるしかないジヨンが、最後には自分の考えを語る成長に関する話」と紹介しました。

エンディングが異なることに関しては「2019年を生きているキム・ジヨンたちに希望のメッセージを与えたかったです」

「ジヨンのお母さんよりジヨンが、ジヨンより娘アヨンが、少しましな世の中で生きていくことを祈りながら、エンディングを構成しました」と伝えました。

チョ・ナムジュ作家は作品にどんな評価を残したのでしょうか。

監督は「作家は小説より一歩進んだ話のようだ」と褒め称えてくれました。「プレゼントをもらった気分」という作家の文字自体が私に対するプレゼントになり、そのおかげで映画が観客の心にも届くという希望を持つことができました」と語りました。

コンユとチョン・ユミは「勇気ある俳優」と言えるでしょう。原作小説が「ジェンダー葛藤」を論じる上で常に言及される作品だからです。

すでに一部の大衆には封切り前から価値判断が終わっている映画に出演を決めた「勇断」の背景が気になりました。

記者の”勇気”への言及に、誰かの娘であり、妻、同僚て母である30代ジヨンを演じたチョン・ユミは、「本当に勇気を出さなければならないことは別にあると思います」と切り出しました。

続いて「シナリオを読んで感じた「この話を交わしたい」が一番重要だと思いました」と答えました。

また、「人々の多様な方向に少し驚いたこともあります」「しかし、話を交わしたいという考えだけで走り続けました」と付け加えました。

最近、自分がなぜ「82年生まれ、キム・ジヨン」に出演したのか、もう一度考えたと明らかにしました。

妻ジヨンを心配しながら見守っている夫テヒョン役のコンユは、「シナリオを通して、慰められました」、チョン・ユミと同様に、シナリオの優秀性を強調しました。

彼は「私がシナリオを見てむっとしたり、共感した部分が映画にもよく表現されています。この映画ができてよかったと思いました」と話しました。

チョン・ユミとコンユが映画「るつぼ」「釜山行き」に続いて「82年生まれ、キム・ジヨン」で三度目の共演をしました。夫婦を演じたのは今回が初めてです。

コンユは「知り合ってからかなり経った間柄です。性格もよく知り、働く時の姿も多く見ていました。ユミさんと前作より密接な関係で会うことになりましたが、役柄が実際に同じような年齢で、また夫婦関係なので、むしろ演技するのが容易でした」と語りました。

最後の挨拶で監督は「映画を見て周囲の母親、姉、妹、娘、後輩、同僚、友達がどんな風景の中にいるのか見てほしいです。」

「「この地のジヨンがこんな道を歩んでいるんだ」「うちの母はこんな川を渡ったな」と一度は眺められるような映画になってほしい」と願います」と語りました。

さらに、「これからもこうした素材(母親、娘)の商業映画がずっと出てきて、もっと素敵なジヨンの敍事たちが観客と会って欲しいです」と強調しました。

23日封切り予定です。

ひとこと

余りにもすごいフラッシュの数に驚きますが、その中終始落ち着いて静かに語る姿が印象的です。特別な「勇気」などではなく、やるべきことをやる、ただそれだけ。ひたすら爽やかなお二人が素敵です！


＊写真はsportschosun,HeraldPOP,bnt,ohmystarより記事はbntからお借りしました。

Yahoo／google／Bing