韓国旅行｜『複合ジャンル、ヒューマンストーリー』…日本の「4次韓流」率いる韓国ドラマ♪

韓流ドラマやバラエティ、ゲームなど、韓国文化コンテンツの海外での活躍は、新型コロナウイルスの大流行にも関わらず、依然しっかりしていました。

1月28日に文化体育観光部と韓国国際文化交流振興院が2020年に韓国文化コンテンツを経験した海外18カ国8500人を対象に実施した「2021海外韓流実態調査」の結果ではむしろ海外消費の割合が増加したことがわかりました。

これによると、対面訪問消費が重要な「食べ物」（30%）、「ファッション」（29.1%）、「ビューティー」（25.2%）は減少したという回答が相対的に多かったものの、「バラエティ」（48%）、「ドラマ」（47.9%）、「ゲーム」（45.8%）、「映画」（45.3%）など、コンタクト消費の増加による利益を得た映像コンテンツは、増加回答率の割合が大きくありました。

一番好きな韓国文化コンテンツとして「愛の不時着」(9.5%)、「サイコだけど大丈夫」(4.1%)、「夫婦の世界」、「梨泰院クラス」(各2.8%)、「キングダム」(2.5%)の順で高い回答率を記録しました。

『椿の花咲く頃』など完成度が高く、感動を抱かせる韓国の名品ドラマや『ストーブリーグ』のように新しいジャンルを好むという外国の視聴者も多くいました。

前年度（2019年）の順位と比較して「キングダム」を除くと新たな作品が上位に入りましたが、いずれもNETFLIXが制作したりサービスしたりするという共通点がありました。

日本では「Kドラマ」の消費を中心に「4次韓流」が起きています。『愛の不時着』や『梨泰院クラス』、『サイコだけど大丈夫』など韓国ドラマが日本ではブームになっています。

これらの韓国ドラマはまだ日本地上波では放映されていなません。依然として制度的および感情的な障害があるため日本でのKドラマの人気の震源地はまさにNETFLIXです。

だから最初は日本人が普遍的には触れないNETFLIXの中だけの現象だとしていましたが、2020年7月16日、朝日新聞が「愛の不時着」など韓国ドラマの日本内の人気現象を中心に4次韓流という用語を本格的に使い始めました。

今年1月20日、日本のNETFLIXドラマTOP10でも依然として「愛の不時着」（3位）、「梨泰院クラス」（6位）、「スタートアップ」（7位）の韓国ドラマ3編が10位圏に入っていました。

1位は「進撃の巨人」、2位は「おまじない回転」など上位に上がった多くのドラマは正劇ではなく日本のアニメです。

日本では「愛の不時着」の男性主人公ヒョンビンに新型コロナの拡大によって会えない点を「ヒョンビンロス」と表現しその人気を実感しています。

韓国ドラマが日本をはじめ海外で人気を博す理由は、2002年作の『冬のソナタ』のようなロマンス物中心のものから素材がはるかに多様になり、しっかりしたジャンルものなどが制作されているためだという分析が出ています。

視聴者の高くなった目線に合わせるため、クオリティの高いコンテンツを作りながら進化を続けているというのです。

ロマンスとホラー、スリラーなどジャンルとジャンル、ジャンルと素材を結合した新しいジャンルもの（複合ジャンル）を構成し、人間に対する真摯な探求と省察、家族愛などヒューマン的な要素を盛り込む方法も一歩前進しました。

200億以上の制作費がかかる完成度の高い大作、外国人にも好まれる普遍性を備えたドラマも出ています。

日本人作家の菅野智子さんは「’愛の不時着’で日本人は北朝鮮に対する認識が変わったようです。ヒョンビンは無口で十分な愛を持つ美男子なので、日本の女性ファンが多い。ソン·イェジンはかわいく、愛嬌もあり、自立心の強いキャリアウーマンという点が高い点数を得ています。」と説明しました。

イ·ムンウォン評論家は「日本の流行はあまり変わらない。日本は好みが細かく分かれていて大きな流行はあまり変わらないようです。『ドラえもん』が出てから50年が過ぎたが、今も人気です。」

「一方、韓国はみんな同じコンテンツを見ると流行がすぐに変わります。これは韓国ドラマが素材が多様で変化が早くなることを要求するものです。そこで韓国ドラマは特有の楽しみが生まれ、それがKドラマの差別点であり競争力として作用するのです。」と分析しました。

続いて「米国ドラマは最後がどうなるか分かりません。面白くなければシーズン1を終わってしまいます。しかし韓国ドラマはストーリーを展開して一発で終わらせます。こういう点もドラマを見やすくする要素でしょう。」と付け加えました。

日本でKドラマブームを牽引したのにはBTSと、パク·ジニョンが日本人で作ったガールズグループ「NiziU」などKポップも大きく作用したというのが専門家の診断です。

菅野智子さんは「BTSのヒット曲”Dynamite”は一般人の大多数が好んでいます。東方神起とTWICEの日本ファンが一部であるのとは対照的です。」と語りました。

また「NiziUがデビューするまでの過程を描いた日本テレビのオーディション番組『虹プロジェクト』が大きな人気を集めましたが、審査員を務めたパク·ジニョンさんが参加者に人格を強調する場面で日本の視聴者が大きな感銘を受けました。」という言葉で日本韓流の人気を説明しました。

韓国ドラマは素材の多様性とそれを作品に溶け込ませる制作能力まで加わり、日本だけでなく東南アジア、中東、欧州、中南米などへ人気の範囲を広げています。いまや一時的な人気ではなく、持続可能なKドラマの制作システムが作られるべきです。

チョン·ドクヒョン評論家は「NETFLIXをうまく活用しても従属してはなりません。韓国のコンテンツIPをどう持つべきかを考えなければならないのです。NETFLIXに対抗するだけの地元OTTも育てる必要があります。」と主張しました。