韓国旅行｜『シスターズ』NETFLIX非英語圏TV部門3位！…ベトナムでは退出♪

9日に終映したtvNドラマ「シスターズ」が10月第2週NETFLIX非英語圏TV部門で3位を記録しました。

12日、NETFLIXが公式集計して発表する「TOP10」順位で「シスターズ」は10月第2週(3日~9日)2358万視聴時間を記録し非英語圏TV部門3位に上がりました。

「シスターズ」は9月第2週（5日~11日）で7位にランクインして以来、5週連続リストに留まっています。

「シスターズ」の他にも韓国ドラマの中では「ウ·ヨンウ弁護士は天才肌」(5位·1222万)、「還魂」(6位·978万)、「紳士とお嬢さん」(7位·852万)、「スリナム」(9位·758万)などが10位圏内に入りました。

「シスターズ」は貧しいが友愛に満ちた3姉妹が大韓民国で一番裕福で有力な家門に各自の方式で対抗する話を描いたドラマで興味津々なストーリーで人気を集めました。

ベトナムNETFLIXでも1位を記録したりもしましたが、劇中、ベトナム戦争を歪曲したという理由で6日からベトナムNETFLIXでは放映中止になりました。

ベトナム主要メディアによると、ベトナム情報通信部傘下のラジオ·放送·電子情報局がベトナムNETFLIXで「シスターズ」削除してほしいという内容の公文書を送りました。

ベトナム当局は「シスターズ」3話と8話でベトナム戦争について言及した部分が歴史を歪曲し国家を侮辱する内容を含んでおり現地言論法と映画法などに違反したと見ました。

例えば、第8話ではベトナム戦争に参戦した軍人であり、私組織の情蘭会を設立したウォン·ギソン将軍が戦争中に武功を立てたと描写された部分と、また別の参戦軍人が「一番よく戦った戦闘で韓国軍人は1人当りベトコン20人を殺した」、「韓国軍人はベトナム戦争英雄だ」などの台詞をする場面が問題になりました。

ベトナムNETFLIXからの削除と関連して「シスターズ」の製作会社スタジオドラゴンは「今後のコンテンツ製作では社会的、文化的感受性を考慮してより一層注意を払います」と謝罪しました。

ひとこと

世界中の人々がほぼ同時視聴しているという現実にまだ慣れない(笑)ですが、TOP10の半分が韓国ドラマというのは、本当に凄いこと！だからこそこれからも様々な問題も生じるでしょうが、さらに良い作品が作られる過程であると信じたいですね♪


✳︎写真はNETFLIXより記事はddaily.coからお借りしました。

Yahoo／google／Bing