韓国旅行｜NETFLIXと共にした韓国コンテンツ、2022年最高の瞬間です♪

NETFLIXが2022年の韓国コンテンツ最高の瞬間を紹介しました。20日、NETFLIXは今年の韓国コンテンツの成果がいつにも増して眩しかったとし、多様な事例を紹介しました。

#最も多くの韓国コンテンツが公開された2022年

今年はNETFLIXの韓国進出以来、最も多い21本の韓国コンテンツが公開された1年でした。

作品が多くなっただけにジャンルも多様になりましたが、「今、私たちの学校は…」、「ペーパーハウス:共同経済区域」、「スリナム」など12編のシリーズはもちろん、「テイクワン」、「コリアナンバーワン」、「ソロ地獄」シーズン2など4編のバラエティと「カーター」、「ソウル大作戦」、「20世紀少女」など5編の映画を通じて韓国コンテンツの広いスペクトラムが強調されました。

また、青少年犯罪を扱った「未成年裁判」、ファンタジーミュージックドラマ「アン·ナラスマナラ」、復讐と欲望のスキャンダルを描いた「ブラックの花嫁」、未確認実体追跡劇「グリーチ」等、既存に簡単に会うことができなかった独創的素材の韓国ストーリーテリングが全世界のNETFLIX購読者に紹介されました。

#最も多くの国で愛されている「今、私たちの学校は…」

「キングダム」と「スイートホーム」などで「ジャンル物」の名家として築いた韓国の名声は「今、私たちの学校は…」を通じて頂点に達しました。

「今、私たちの学校は…」は今年合計93カ国で「今日のトップ10」にランクインしましたが、これは2022年に公開された韓国コンテンツの中で最も多い国のトップ10リストに含まれたものです。

さらに、該当作品は公開からわずか10日で3億6102万時間累積視聴を達成し、非英語圏テレビ部門歴代トップ10リストにも上がりました。これを通じて韓国コンテンツのグローバル興行に加速度がついたことを立証しました。

#最も多くの最初の歴史を描いた「イカゲーム」

「イカゲーム」は今年、様々な「初」の歴史を描き、アメリカハリウッド中心のエンターテインメント業界に新たな風を巻き起こしました。

韓国で韓国のクリエイターたちが韓国語で作った「イカゲーム」は、韓国コンテンツで初めて第74回エミー賞で計6つのトロフィーを受賞しました。

1949年1月25日に初のエミー賞授賞式が開催された以後、非英語圏コンテンツが候補に上がったのはもちろん受賞もやはり初めてでした。

合わせてLA市議会が韓国コンテンツの社会文化的影響力を記念して毎年9月17日を「イカゲームの日」と宣言しましたが、このようにLA市議会が韓国作品を称える日を制定したのもまた今回が初めてです。

#一番長い間愛されてきた「ウヨンウ弁護士は天才肌」

「ウ·ヨンウ弁護士は天才肌」は12月4日までのグローバル累積視聴時間を基準に、NETFLIXトップ10ウェブページ基盤の非英語圏テレビ部門グローバルトップ10リストに21週間含まれる大記録を立てました。

特に、該当作品のグローバル興行には吹き替えや字幕など現地化のためのNETFLIXの努力が強調されました。

主人公の名前「ウ·ヨンウ」をはじめ、雁、駅三役など劇中には順序を逆にしても音が同じ台詞が多くありましたが、NETFLIXは英語、スペイン語、日本語など外国語を通じても同じ効果を伝達しました。

文化と言語を超えるエンターテインメント体験のために、現在NETFLIXは最大33ヶ国語で字幕と吹き替えを支援しています。

#最も多彩なNETFLIXのバリアフリー機能

NETFLIXは「みんなのためのエンターテインメント」のために閉鎖字幕、オーディオ画面解説、テキスト音声変換技術など多様なバリアフリー機能を披露しています。

NETFLIXは、国内でサービスする主要OTTの中で最も多い数のコンテンツにオーディオ画面解説を適用しています。

オーディオ画面解説は字幕確認が難しい視覚障害者のために動作、表情、衣装、背景などすべての状況を音声で説明する機能で、NETFLIXオリジナルコンテンツには該当機能が基本的に適用されます。

現在までオーディオ画面解説が適用されたコンテンツの再生時間は計1万1千時間以上に達し、韓国語をはじめ最大33ヶ国語で提供されています。