韓国旅行｜『涙の女王』の主人公【キム·スヒョン】 tvN歴代興行ドラマ3位牽引ヒストリー♪

「可愛いのは生まれつき」パロディーのアイデアを出す

少年の顔+重厚な声=「キャラクターの二重性を浮き彫りに」

「演技不足」に泣き「星から来たあなた」興行後に隠れる

「あなた、すごく明るくなったわね」軍除隊後、余裕を見つけて…

ペク·ヒョヌ(キム·スヒョン)が泣きながら酒を飲んでいる。「可愛いのは生まれつき」という台詞などは台本にない彼のアドリブだった。

「僕が可愛いせいでホン·ヘイン（キム·ジウォン）に惚れられたんだ。自ら運命をこじらせてしまった。可愛いから結婚する羽目に。」

tvNドラマ「涙の女王」で俳優キム·スヒョン(36)が演じた男主人公ペク·ヒョヌは友人の前でこのように酒乱しながら苦しい結婚生活を嘆きます。

「ヨンドゥリの梨の木の家の末息子、可愛いのはただのナチュラルボーン(Natural born·生まれつきの特性)」というヒョヌの涙混じりのダジャレが続くと、友人は酒席を蹴って立ち上がります。

放送後に話題になったこのシーンは、キム·スヒョンのアドリブで撮影されました。ヒロインのホン·ヘインを演じたキム·ジウォンがドラマ「サム、マイウェイ」(2017)で「私はただきれいに生まれただけなのに」と愛嬌を振りまいた場面をキム·スヒョンがびっくりパロディーしたもの。

キム·スヒョンも両手を両脇に押し込んで愛嬌を振りまいています。「キム·スヒョンが撮影前に(この姿がどのように捉えられるか)カメラアングルまで確認」(キム·ヒウォン「涙の女王」PD)と野心的に準備したコミック演技です。

ペク·ヒョヌ(キム·スヒョン)が大変な結婚生活を友人に打ち明けながら泣いている。「可愛いのは生まれつき」という台詞などは台本にない彼のアドリブだった。

「涙の女王」でキム·スヒョンはあらゆる瑣末なアイディアを出しながらキャラクターの物悲しさを浮き彫りにしています。

財閥家の婿で妻の実家暮らしをしながら縮こまった自尊心に友人の前でわあわあと泣いたり、精神科医を訪ねて「私だけを信じて」と言った財閥3世の妻を恨んで鼻水も啜ります。

彼の代表作である「太陽を抱く月」(2012)と「星から来たあなた」(2013)などでまっすぐでどっしりとした姿で出てきたのとは180度違う姿です。

「韓流王子」のケチな演技とは…。彼のこのような変化は「涙の女王」の台本を書いたパク·ジウン作家の要請でなされました。「今回はスヒョンさんがコメディを確実にしてほしい」という注文でした。

キム·スヒョンの「可哀想な演技列伝」を燃料にして「涙の女王」10回の視聴率は首都圏世帯基準で平均20.9%、最高22.7%を、全国世帯基準で平均19%、最高20.6%を記録しました。

これは全国世帯基準tvN歴代4位「ミスター·サンシャイン」18.1%、3位「応答せよ1988」(以下「応答せよ」)18.8%を越えた数値です。

「涙の女王」は20%を目前にして20.5%を記録した「トッケビ」、21.7%を越えた「愛の不時着」だけを乗り越えることだけが残り、歴代tvNドラマの中で3番目に高い興行成績でした。

ペク·ヒョヌ(キム·スヒョン)が余命宣告を受けた妻ホン·ヘイン(キム·ジウォン)を抱いている。

クイーンズグループ法律チーム長のペク·ヒョヌ（キム·スヒョン）。

◇「息をするのも難しい」「泥棒たち」後の変化

「キム·スヒョンの演技力ショーだ」（@Hye_li****、mybab****、alans***）。「涙の女王」の放送が終わればSNSにはこういう反応が続々と上がってきます。

キム·スヒョンがコミック演技で重武装し、夫としてはおぼろげな姿を見せながらも、余命宣告を受けた妻のキム·ジウォンに向けた純愛と弁護士としての緻密さを同時に見せているためです。

「ロマンチックコメディに重点を置いてきた他の青春スターとは違い、時代劇（『太陽を抱く月』）からスリラー（『ある日』）まで多様なジャンルの作品で演技の幅を広げてきたキム·スヒョンは、コミックと真剣さを自然に行き来しながら劇に没頭させる。」（コン·ヒジョンドラマ評論家）を導きます。

彼は少年の顔に中年男性の重厚な声を持っています。「正反対の魅力でキム·スヒョンはキャラクターの二重性を豊かに生かしている。」（チョン·ドクヒョン大衆文化評論家）。

キム·スヒョンが映画「泥棒たち」（2012）で演じたジャンパノ　SHOWBOX提供

「転換権条項、再検討してください。」デビュー前に劇団生活で演技と発声の土台を整えたキム·スヒョンは「涙の女王」で弁護士として法律用語をきちんと読んで信頼感を与えます。

「徹底した台本分析をもとに台詞をどこでどのように切って読めばいいのかを知り、演技」（「太陽を抱く月」キム·ウンス）することから出る伝達力です。

キム·スヒョンは、キム·ガプス、イ·ミスク、ナ·ヨンヒなど演技経歴40年をはるかに越えた先輩たちの前でも萎縮することなく神経戦を繰り広げます。

「映画『泥棒たち』(2012)撮影の時、(キム·ユンソク、キム·ヘス、イ·ジョンジェなど錚々たる先輩たちの間で)息もまともに吸えずに気後れし、チェ·ドンフン監督が『私たちの末っ子(の演技)を引き出せるようにちょっと手伝ってほしい。』と頼んでくれた。」と打ち明けた彼が、30代半ばを越えて演技の球力がついてできた変化です。

2007年、シットコム「キムチチーズスマイル」でデビューした彼は、今年で演技活動18年目になります。

キム·スヒョンは映画『シークレットミッション』(2013)で北朝鮮から韓国に送り出された工作員を演じた。 SHOWBOX提供

ドラマ「ある日」の中のキム·スヒョンの姿。Coupang Play提供

◇自ら壊れる撮影現場「テンション富豪」

幼い頃、あまりにも恥ずかしがり屋で母親に「雄弁塾でも通ってみる?」という心配を買ったキム·スヒョンは「涙の女王」撮影現場で「興金持ち」として通じています。

「すべてを低くして『ウホホ…』と笑って周りを楽にしてくれる。」（ユン·ウンソン役のパク·ソンフン）というのが同僚俳優たちの言葉。

「涙の女王」製作関係者によれば、彼は撮影途中に突然ミュージカル「ジキルとハイド」の中の台詞を言いながら現場に笑いを与えたりもします。

「星から来たあなた」に一緒に出演したナ·ヨンヒは2月に撮影が終わった後、会食の席で「あなた、とても明るくなったわね?」という話をするほどキム·スヒョンの変身に驚いたといいます。

「星から来たあなた」のキム·スヒョン。 SBS提供

◇「中年が楽しみな俳優」

2008年キム·スヒョンはドラマ「ジャングルフィッシュ」の予告映像を見て自身の演技が気に入らず製作発表会で泣きました。

浪人時代、所属でもない大学の演劇サークルを訪れ、演技を学び、4年間演劇映画科への進学を準備するほど、演技に必死でした。

「星から来たあなた」後、韓流スターとして急浮上した後は、かえって隠れて過ごしたと言います。事件、事故に巻き込まれて噂になれば、これまで成し遂げた努力が全て吹き飛んでしまいそうな負担感が彼を苦しめたのです。

そんなに気をもんで、どうやって余裕を取り戻したのでしょうか。

「この間、誰も押さないのにしきりに背中を押される気分で『隠れないといけない人』のように暮らした。」という彼は2017年に入隊した後「不要な悩みが消えていき」焦りをなくしていきました。

彼は次回作としてブラックコメディジャンルのドラマ「ノックオフ」出演を検討しています。

「演技力の後押しができず、軍除隊後、成人演技または生活演技で危機を迎える青春スターたちとは異なり、中年が期待される俳優」(「クリスマスに雪が降るでしょうか」チェ·ムンソクPD)に挙げられるキム·スヒョンはカメラの前でどのように老いていくのでしょうか。