韓国旅行｜『トランク』【コン·ユ】が解く”所有の愛と存在の愛”…♪

コン·ユは、ハン·ジョンウォンを表現するために自分の姿の一部を取り出したと言います。その姿が多少暗い時間を経た経験から出たものであっても、たこができたために可能だったと。

コン·ユは最近、ソウル鍾路区三清洞のあるカフェで「THE FACT」と会って、NETFLIXオリジナルシリーズ「トランク」(脚本パク·ウンヨン、演出キム·ギュテ)関連インタビューを行いました。

劇中で1年間の契約結婚をするハン·ジョンウォン役を演じた彼は、作品とキャラクターに関する多様な話を伝えてくれました。

2015年に出版されたキム·リョリョン作家の同名小説を原作とした「トランク」は期間制結婚マッチング会社の職員ノ·インジ(ソ·ヒョンジン)がハン·ジョンウォン(コン·ユ)と1年間契約結婚生活をしながら起きる話を盛り込んだロマンススリラードラマです。全8部作で構成され、先月29日に全編が公開されました。

作品は全体的に主人公たちが互いのトラウマを慰める「救援叙事」を標榜しますが、これを説明する過程や設定には好き嫌いが分かれました。

それもそのはず「結婚サービス」という職業がややもすれば性売買婚美化につながるのではないかという指摘が存在したためです。これに加えて、序盤に登場するベッドシーンがやや刺激的だという意見も加わり、一部の視聴者は気まずさをほのめかしました。

この投稿をInstagramで見る

Netflix K-Content(@netflixkcontent)がシェアした投稿

これを意識したためでしょうか。コン·ユは作品公開の感想を尋ねる簡単な質問にも「後半作業に対することは俳優の領域ではないので、私も今回初めて見ました。」

「音楽的な演出や編集点においては個人的に満足しました。当初、企画制作した人たちの意図はよく盛り込まれているのではないかと思います。」と慎重な答弁をしました。

これと共にコン·ユは「トランク」がたとえ少しは非現実的で極端な設定であっても「その裏面に持つ話」に集中してほしいと頼みました。

「『トランク』で期間制結婚など装置や設定で使われた部分は実はそれほど重要ではありません。私はこの作品が関係と愛について話をすることだと受け入れました。」

「実際に台本を初めて見た時、私に「君が信じる愛は何か」に関して聞いているように感じました。」

これに対し、コン·ユとしては数ヵ月の撮影を経て、自分が志向する愛と関係をもう一度深く考えるようになったと言います。

彼は「所有の愛と存在の愛があると仮定するならば、私は『所有の愛』を止揚する方です。もちろん、いつも思い通りになるわけではないですが、いつも理想的に描く愛の方式です。」

「簡単に言えば執着や統制しようとする『所有』ではなく成熟した愛し方をしたいです。」と明らかにしました。

一方、「トランク」で登場するハン·ジョンウォンの前妻イ·ソヨン（チョン·ユンハ）やノ·インジ（ソ·ヒョンジン）は所有の愛し方に近いと解釈しました。

コン·ユは「ソヨンの場合『所有の愛』以上の歪んだ愛し方をしています。」として「インジも同じです。

ジョンウォンに会う前にバイセクシャルの男性に「結婚」を前面に出して制度の中に引き入れたがったという点で自分が所有したがっていたたのではないでしょうか。」と説明しました。

続けて「ただインジもそのことを体験して本人自ら多くのことを考えたと思うんです。それで現在のインジは罪悪感で自虐していると感じました。」と付け加えました。

これに加えて、関係と愛を盛り込んだ作品で登場するハン·ジョンウォンという人物を深く探求してみたかったコン·ユです。

彼は「ジョンウォンのように体験してはならないことを体験した人ではないですが、私の心にも本質的には似た部分があると思いました。」

「そのため、うっすらと同質感が感じられました。幼いジョンウォンに対する憐憫が生まれ、ここから好奇心が始まりました、」と振り返りました。

コン·ユが一番先に行ったビルドアップ過程は、ハン·ジョンウォンをトラウマを経験した時点で内面の成長が止まった人物として立てておくことでした。

彼は「そのように完全な愛に対することを見て育ってこなかったジョンウォンは、愛が何なのかさえ知らないので、むしろ無感情にってしまったのだろうと思いました。」

「同時に抜け出したいけれど抜け出せない、全ての束縛から抜け出せない人物だと解釈しました。」と伝えました。

コン·ユの計画は作品の序盤から通じました。劇中、粗野で暗鬱なイメージで登場するハン·ジョンウォンの姿が、乾いた暗い叙事を推察させました。

ただ、このような粗野な外見を意図的に演出したわけではないとも言います。コン·ユは、自然にそのような感じになったのではないでしょうか。表現するために別に準備したものはないです。と伝えました。

代わりに内面的には努力を傾けたと言います。彼は「一人でできるだけトンネルを掘ろうとしました。同時にジョンウォンを準備しながら私が私を孤立させる時はどうするかをたくさん考えました。」

「そのためかそんなに大変な作業ではありませんでしtあ。私もまた一連の時間を体験してきたので、キャラクターのために取り出して使えるほどのたこができていました。」と説明しました。

そうかと思えば、コン·ユはインタビューの間ずっと共演したソ·ヒョンジンに対して賞賛を惜しみませんでした。特に彼はソ·ヒョンジンの演技について「ものすごい」と表現し、好奇心をそそりました。

コン·ユは「インジが2回で絶叫するシーンがあります。台本だけで接していたシーンなので、果たしてどのように表現したのかとても気になりました。」

「それで翌日撮影場に行った時、もしかしたらそのシーンだけ別に見せてくれるかと頼んでみることにしました。視聴者の方と違って私は編集されたシーンではなく、長いテイクをそのまま見ました。」

「見るやいなや監督に「ものすごい、すごい」と話した記憶があります。それだけものすごいエネルギーが必要だったシーンでした。」と思い出していました。

「このようなシーンを撮った後、俳優が持つことになる余韻はものすごいものです。撮影後すぐに来るかもしれないけど、時間がかなり経った後、いきなりぐっとくる時もあるんですよ。」

「それだけ自分を入れ替えてこそ可能なシーンです。これだから（ソ·ヒョンジンは）太れないんだ。」と思いました。」

この投稿をInstagramで見る

Netflix Korea | 넷플릭스 코리아(@netflixkr)がシェアした投稿

コン·ユの話の中で特に「余韻」という言葉が心に響きました。彼にも似たような経験があったため、ソ·ヒョンジンを理解しているのでしょうか。

コン·ユは「物理的なエネルギーを使うのは当然で、情緒的な側面で混沌が来るほどの影響を受けた経験があります。」

「一連のフレームの中で偽物を演じたと思っていたにもかかわらず、心の中に傷ができたと感じる時がありました。」と打ち明けました。

皆がコン·ユの代表作の一つに挙げる「トッケビ」も同じでした。コン·ユは「放送の真っ最中には全くわからなかったんです。ある日、私は個人的に自分をよく見ようと努力する人なのに、なぜ憂鬱なのか分からなくてもどかしい時がありました。」

「「トッケビ」はコミカルな面もありますが、複合的な感情が出てくる作品ではないですか。そのため、私も認知できない間にキム·シンというキャラクターの様々な感情と影響を受けたようでした。」と説明しました。

この投稿をInstagramで見る

Netflix Korea | 넷플릭스 코리아(@netflixkr)がシェアした投稿

コン·ユの作品活動は久しぶりでもありました。少しだけ出演した「イカゲーム」シーズン1を除いては2021年に公開された「ソボク」と「静かなる海」以後、なんと3年ぶりです。

意図した空白ではなかった言うコン·ユ。ただ、先に述べたように作品とキャラクターに影響を受けるだけに、ある程度の休憩時間は必要だったと言います。

「こうしてみたり、ああしてみると、個人的に私は休み時間が必要な人だということに気づきました。」

「若い頃は何もわからないので、一歳でも若い時に、二度と来ない時間に、できるだけ多くの作品に臨もうとがむしゃらだったこともありました。」

「徐々に時間が必要だということを知り、いつの間にか空白期間が長くなったようです。」

今年は、まだ公開される作品が残っているコン·ユです。これに対し彼は「確実に申し上げることができるのは、これまでやったことのないキャラクターなので、変わった姿をお見せることができそうです。」として最後の挨拶を伝えました。