韓国旅行｜『トランク』【ソ·ヒョンジン】”いつから心がジョンウォンに向かったのか”が変化し続けて…[インタビュー] ♪

『トランク』ノ·インジが実際に私の人生にも多くの影響を及ぼしました。「今までの生き方とは違う生き方をしてみるのも悪くないな」と思いました。

元々「安定志向」的な人ですが、インジの最後の態度を見ながら実際に私にも多くの変化が生じました。」

「トランク」(脚本パク·ウンヨン、演出キム·ギュテ)は湖畔に浮かんだトランクによって明らかになり始めた秘密の結婚サービスとその中に置かれた二人の男女の不思議な結婚の話を描いたミステリーメロです。ソ·ヒョンジンは結婚のために一人になってしまった人物「ノ·インジ」に扮しました。

ソ·ヒョンジンは「トランク」に惹かれた理由について「私の好みでした。好きな映画、ドラマと似ている感じだったんです。」

「初めて見た時からそうでしたが、完成本を見たら、さらに私の好みに近づいていて、満足しました。直接的でないのがよかったんです。「つらい」、「悲しい」という感情をバストショットではなく空間などを通じて見せるとか、そのような点が良かったです。」と明らかにしました。

「トランク」公開以後、視聴者の反応は多少交錯しました。ソ·ヒョンジンは「好き嫌いがあるだろうと予想していました。あまりにも作品自体が暗くて気まずい感情を赤裸々に表わしていて「疲れるかもしれない」と思いました。」

「感情が休む暇がありません。私のように好きな方は本当に好きでしょうが、嫌いな方は受け入れられないだろうと思いました。」

「これほど意見が分かれるとは思わなかったですが、そのような反応が面白いとも感じました。本当に好みというものはあるんだなと思ったんです。」と話しました。

この投稿をInstagramで見る

Netflix Korea | 넷플릭스 코리아(@netflixkr)がシェアした投稿

ソ·ヒョンジンが描いた「ノ·インジ」は断片的な人物ではありません。定義することができないほど曖昧です。ソ·ヒョンジンはこの点が作品を選択した理由の一つだと言及したりもしました。

「台本の空欄は私にとって宿題でした。視聴者の方々がジャンプしたように感じられるのではないかと心配になりました。その間隙を狭めようと私なりに努力しました。」

「1話から8話まで台本を丸ごと読み続けたんです。撮影する時、順番通りに撮らないんじゃないか。だとすると、今の感情にあまりにも没頭するのはどうかと思って、ずっと丸ごと見ていました。コン·ユ先輩もそうだったそうです。8部作でよかったですよね（笑）」

続いて「台本を見る度に新しく感じられることがありましたか？」という問いに「ポイントが少しずつ変わってきました。「いつからノ·インジがハン·ジョンウォン(コン·ユ)に心が向かったのか?」という部分がずっと変化していました。

この投稿をInstagramで見る

Netflix Korea | 넷플릭스 코리아(@netflixkr)がシェアした投稿

撮影序盤にはインジがジョンウォンに「完璧な離婚」を手伝うと言います。その時はインジも離婚し、ジョンウォンも離婚をするという意味に感じられました。

そしてジョンウォンがインジに「僕、あなたと寝たいと思っています。」と告白するシーンがありますが、その時インジが「覚えておきます。」と答えます。

インジにとってはある意味「YES」ですね。ところが、聞く人には保留の意味で近づいてきたのではないかと思うんです。

そして大学生の時、初めて会った時からだと思いました。運命だと感じたのではないかと思ったんです。台本を初めて見た時、そう思いました。

ところが、台本を見ていると、そのポイントが変化していきました。そして最後はまた大学生の時だと思ったんです。」と答えました。

この投稿をInstagramで見る

Netflix Korea | 넷플릭스 코리아(@netflixkr)がシェアした投稿

ソ·ヒョンジンは少しずつ変化するインジの複合的な感情線を密度高く描き出し、その間をぎっしりと埋めて、ついに一時も目を離せないようにしました。

「『インジ』に共感しました。この作品に出演を決めた理由も「インジ」という人物が好きになったためです。

インジは優しくて利他的です。人のために怒ることができる女性だと思いました。しかし、自分の面倒を見ることができないんです。そのような点が現実的でした。

他人のことには最善を尽くすのに、自分のことはとても傍観するのではないか。そのような点が良かったんです。

劇中のノ·インジの苦しい状況を克明に表した場面は、がらんとした家で嗚咽するシーンです。ソ·ヒョンジンの脊椎骨がむき出しになったシーンは、視聴者の間だけでなく、同僚俳優のコン·ユとキム·ギュテ監督が感嘆した名場面でもあります。

そのシーンでインジがエイリアンのように見えたらいいなと思いました。通っているお店で骨が現れる女性の後ろ姿のイメージが額縁にかかっていました。それでいつか一度あんな感じを使えたらいいなと思ってきました。

監督にこのように見せられるシーンがあれば良いなと話していました。幸い、監督が気に入ってくれました。あれほど（脊椎骨が）見えるとは思わなかったですけれど。

ソ·ヒョンジンは、「今回の作品でだけ、これまでやってきたパターンを完全に違う方法でアプローチしたんです。」と打ち明けました。一例として「ディクション職人」と呼ばれる彼女は、わざと発音をつぶしたりもしたと。

「この作品でしかできないことをやってみたかったんです。 余白の多い作品ですから。あまり組み立て過ぎず、心を開いておきたかったんです。

良い演技者と監督に会ったので、そうしてもいいと思いました。「NGが出たら？」きっといいものを選んでくれるだろう」という信念で演っていました。

「トランク」は自他共に認める「メロ職人」と呼ばれるコン·ユとソ·ヒョンジンの出会いで公開前から話題になりました。感性の深さが異なる2人の俳優のメロシナジーは、この作品の最高の観戦ポイント。

ソ·ヒョンジンはコン·ユとの共演について「今回の作品を通じてコン·ユ先輩の新しい顔をたくさん見ました。それで「元々こんなに演技をするのですか？」と聞いてみました。

本当に今まで見たことのない見慣れないコン·ユ先輩の姿を見たんです。私たち同士はそれを「見物する」と言っていました。見物を本当にたくさんしました。そんな楽しみがありましたと満足感を示しました。

それと共にソ·ヒョンジンは「コン·ユ先輩とのラブシーンがぎこちなかったんです。私がものすごくおずおずしていました。くすぐったかったです。」

「コン·ユ先輩のおかげでした。エンディングシーンでもコン·ユ先輩の目はあまりにも愛をいっぱい込めた目でしたよね…。」と愛情を表わしました。

この投稿をInstagramで見る

Netflix Malaysia(@netflixmy)がシェアした投稿

最後にソ·ヒョンジンは「トランク」が視聴者に伝えようとするメッセージに対して「特定の一つだけのこと言いたい作品ではありません。見るたびに新しいものが見えます。」

「最初はこんな話をしたいのかなと思っても、何度も見るとまた違って見えました。自分のコンディションによってある人にはこういう風に見え、ある人は他のものがまた見えるのではないかと思うんです。」

「選択と関係についての話であり、また男女の話でもあります。でも最後には個人の成長を見せてくれると思います。」

「インジの立場から見れば、ジョンウォンがインジを外の世界に出してくれたんです。ジョンウォンはもしかしたらもっと大人なのかもしれません。」

「インジはもしかすると古生物です。黙っていればいいと思う人。溜まった水であるインジを流れる水になるようにしてくれたのはジョンウォンです。」と話しました。

「トランク」は先月29日、NETFLIXを通じて8部作の全編が公開されました。