韓国旅行｜【大当たりvs失敗】”仮想キャスティング”の興亡盛衰〜(過去から現在まで)

太陽を抱く月(2012)

ウェブトゥーン(携帯電話で観るドラマ)がドラマ化される過程や、海外ドラマがリメイクされる過程で、仮想キャスティングは通過儀礼のように、ネットユーザーたちの手を経てきました。

そして現在では仮想キャスティングは実際の俳優のキャスティングやドラマの成否に直接または間接的な影響力を及ぼすほどのパワーを持つようになりました。

仮想キャスティングを経た後、意外なヒットを飛ばした作品も、意外にも不振を経験した作品もありました。

◇キャスティングの懸念を乗り越えて大当たり！

日本の漫画原作「花より男子」は、日本で6000万人を超える販売部数を上げ、日本と台湾でそれぞれドラマでリメイクされるほど数多くのファンを抱える作品です。

国内では、2009年に同名のドラマでリメイクされました。当時ク・ヘソンが、劇中の年齢と合わないという理由でミスキャスティング論議があった代わりに、新人俳優だったソン・ハユンを支持する人々が多くいました。

ク・ヘソンのオーバーペースの演技が指摘を受けましたが、イ・ミンホ、イ・シヨン、イ・ミンジョンという顕著なスター級俳優を輩出して、よくリメイクされた事例の一つとして挙げられます。

国内にファン層を持つチョン・ウングォル小説家の「成均館儒生たちの日々」をリメイクしたドラマ「成均館スキャンダル」（2010）も序盤キャスティング・ノイズを経験しました。

ノイズの中心は、ゴルオ役のユ・アインでした。

当時少年のイメージが強ったユ・アインがゴルオ役を消化することができるのか？という点が、ネットユーザーの反発を買いました。

しかし、ドラマ放映後、ユ・アインは4人のキャラクターの中で最も人気を得て、議論を完全になくしました。

チョン・ウングォル小説家のもう一つのヒット作「太陽を抱く月」は、2012年同名のドラマでリメイクされました。

当時ハン・ガインとキム・スヒョンの年齢差を懸念するネチズンの反発が強くありました。

ムン・グニョン、パク・ウンビンなど比較的若い俳優たちが仮想キャスティングのリストに上がりました。

制作陣は原作のイメージに沿ってハン・ガインをキャスティングするという変わらない立場を改めて明らかにしました。

ハン・ガインは序盤浮上した演技力論議まで加わり難航しました。

しかし、後半部に行くほどキム・スヒョンと安定した呼吸を見せて、視聴率20％を突破したドラマの主人公になりました。

◇シンクロ率は100％、話題性0％

漫画家ウォン・スヨンの同名リメイクドラマ「メリーは外泊中」（2010）は、ムン・グニョン、チャン・グンソクが仮想キャスティングとの完璧なシンクロ率を見せ、原作ファンたちの心を満たしましたが、7％台前後の視聴率を記録して寂しく終りました。

日本の同名の漫画を原作にした「美しい君に」2012年）は、優れた男装ビジュアルを披露したソルリと、その他のイケメン俳優陣で話題を集めたが、説得力のないストーリーとSMエンターテイメントの所属俳優をかばいすぎという議論だけを残したまま、5％台の視聴率で終了しました。

日本の原作漫画とドラマのリメイクで、国内でも大きな人気を呼んだ「のだめカンタービレ」は、「明日にカンタービレ」（2014）という名前で放映されました。

仮想キャスティングで最も多く言及されたシム・ウンギョンが主人公を引き受け、人々と視聴者の期待値は天高くに跳ね上がりました。

しかし、国内情緒と合わない話の展開で即座にひんしゅくを買い、ドラマのタイトルロールであったシム・ウンギョンの責任に戻りました。仮想キャスティングがもたらした良くないキャスティングの代表的な事例です。

◇今年も仮想キャスティングブームは続く

作家スンキの同名の人気「ウェブトゥーン」の「チーズイン・ザ・トラップ」は、今年12月に放映を控えています。マニア層が厚く、仮想キャスティングに対する関心が過熱しました。

実際の俳優キャスティングにも大小の影響を及ぼしました。俳優パク・ヘジンは、シンクロ率100％のキャスティングで、人々の満足感を満たす一方、ヒロインキム・ゴウンの合流をまだ不満に思う人々も少なくないです。第2の「明日もカンタービレ」になる恐れもあります。

作家チョソクの「心の声」もシットコムで製作されて、放映を控えています。

俳優イ・ギョンヨンとパク・ミソンという異色の組み合わせで話題を集めた中で、人気キャラクターであるエボンイ役を誰が務めるのか、すでに熱い仮想キャスティング戦争が繰り広げられています。

候補としては、夕焼けのカン・ギュンソン、俳優のキム・スルギ、コメディアンキム・スクなどが言及されていて、主人公のチョソクにはユ・ビョンジェが有力な人物として浮上しています。

ひとこと

インターネット大国韓国の噂の広がり方の早さは凄いものがあります。仮想キャスティングが喉から手が出るほど視聴率の欲しい放送局にとって、大きな影響を及ぼすのも当然でしょうが、たとえ数字的には上手くいかなかったとしても、それを主演俳優だけのせいにするのは少し違うような気もします。

この秋日本でリメイクされた映画「怪しい彼女」のシム・ウンギョンさんの演技は抜群でした！軽快でスピード感があり、子役からの彼女の芸達者ぶりが際立っていました。

「太陽を抱く月」のようにはじめは大衆に厳しい指摘を受けながらも、素晴らしい俳優たちを生かす作家と演出家がいれば、成功を納めることもできるのではないでしょうか。今年を締める2つの作品が楽しみです。


＊写真はMBC,MBNから記事はMBNからお借りhしました。

Yahoo／google／Bing