韓国旅行｜『ムービング』『D.P.』···ウェブトゥーン·小説原作者が脚本まで書いたドラマの視線♪

人気ウェブトゥーンを原作としたDisney+「ムービング」とNETFLIX「D.P.」、小説が原作の「大都市の愛し方」と「家女将の時代」。

斬新な素材と設定を持つ原作をドラマ化する事例が増え、ウェブトゥーンや小説原作者が最初から直接脚本を書く事例が相次いでいます。

13日、映像コンテンツ業界によれば9日1~7回が公開されたDisney+オリジナルドラマ「ムービング」は同名ウェブトゥーンの原作者であるカン·プール(本名カン·ドヨン)作家が直接脚本を書きました。

超能力者たちの話を扱ったウェブトゥーン「ムービング」は興味深い素材にカン作家特有の人間味を添えた叙事が調和し累積再生数2億回を越えたヒット作です。

ウェブトゥーンを描く時も、あらかじめ文章で草案を作成するカン作家は、ドラマ制作のために1年かけて直接脚本を書きました。その結果、ドラマ「ムービング」はカン作家ウェブトゥーンの長所をそのまま吸収することになりました。

一般的に漫画を映像物として製作する場合、分量の限界のために周辺人物や重要度の低い叙事を減らすことが多いが、「ムービング」はむしろ人物を増やしました。

カン作家は原作の人物の大半をドラマにも登場させ、ウェブトゥーンになかったフランク（リュ·スンボム）やチョン·ゲド（チャ·テヒョン）を追加しました。

それぞれの人物が持つ叙事を極大化しながら、彼らの叙事に連結輪を作って面白さと感動を伝えるカン作家ウェブトゥーンの特性がドラマにそのまま溶け込んでいます。

「ムービング」が一般ドラマより長い20部作になったのも原作の叙事を減らすより最大限盛り込むというカン作家の意志に従ったものだったといいます。

先月28日、シーズン2全編が公開された「D.P」は原作ウェブトゥーン「D.P犬の日」キム·ボボン(本名キム·ホヨル)作家がドラマ演出者であるハン·ジュンヒ監督と共同で脚本を書きました。

「D.P犬の日」はドラマ製作が確定する前から読者に興味深いストーリー展開が認められ累積再生数1千万回を越えていました。

キム作家はドラマを脚色する際、軍務離脱逮捕組「D.P.（Deserter Pursuit）」の活動など、作品の仕組みとほとんどの人物は維持しながらも様々なところに手を入れました。

原作では老練な上等兵として登場したアン·ジュノ（チョン·ヘイン）が、ドラマでは体力と粘り強さはあるが要領は足りない身柄に変貌し、ウェブトゥーンにはなかったジュノの先任兵ハン·ホヨル（ク·ギョファン）が新たに登場しました。

シーズン1で重要な人物であるチョ·ソクボン（チョ·ヒョンチョル）やシーズン2で主要事件の端緒となるキム·ルリ（ムン·サンフン）なども原作には登場しません。ただ、原作に出てくる人物の性格や行跡が彼らに少しずつ移植された跡を見せています。

このように「D.P.」は原作で登場した人物とエピソードを大幅に修正しました。比較的重要度の低い人物やエピソードは減らしたことで没入感を高める効果がありました。

ウェブトゥーンだけでなく、小説を原作とするドラマも相次いで原作者が直接脚本執筆を担当しています。

イ·スルア作家は自身初の長編小説である「家女将の時代」ドラマ用脚本を直接書くことで製作会社と契約した。「家女将の時代」は加勢を起こして「家女将」になった主人公と彼女の家族が体験することを滑稽に扱った小説です。

製作を控えたキム・ゴウンとノ・サンヒョンが主演の映画「大都市の愛し方」も同じタイトルの原作小説家パク·サンヨンが直接脚本を書きます。

「大都市の愛し方」は2022年、世界3大文学賞の一つに挙げられるブッカー賞のインターナショナル部門にノミネートされ作品性が認められました。

原作者は誰よりも原作の世界観と登場人物をよく理解しているだけに、脚本を直接執筆する場合、ドラマの完成度を高めるのに貢献できます。

カン·プル作家は先月20日に開かれたドラマ「ムービング」関連行事で作品の設定意図を直接詳しく説明しました。

彼は「ウェブトゥーンに盛り込めなかったことをもっと見せたいという考えがシリーズ(ドラマ)誕生の基盤になった」と脚本を引き受けた理由を話しました。