韓国旅行｜超売れっ子アイドルの涙の訳！

スジ100億の少女の質問に嵐の涙。負担感が大きかったのだろうか。


スジが100億の少女の質問に涙を流しました。

歌手兼俳優のスジは、5月20日午後2時京畿道高陽市一山（イルサン）東区MBCドリームセンター多目的ホールで開かれたMBC月火ドラマ 「九家の書」の記者懇談会で、最近の相次ぐCF出演に、‘100億少女 ‘で熱い関心を集めたことに対する内心を明らかにする中、突然、涙を見せ、見る人に切なさを感じさせました。

スジは、 “大きな愛をくださったおかげで、多くの広告に出演するこになって嬉しいですが、広告に出れば出るほど、責任も多くなっているので、より慎重になるようです”と話を切り出しました。

スジがためらって言葉を失うと、隣のイ・スンギは “助けてあげる”と言いました。

「スジが最近、韓国で最も良いといわれている広告をたくさん撮っているようだ。広告をたくさん撮るときに、”誰の一日 “という表現が登場する。

そのたびに必ず100億というタイトルもついてきている」と話しました。

この時、スジは突然約2〜3分間、熱い涙を流して周囲を当惑させました。スジは、関係者にティッシュを渡され、涙を拭きながら、感情を取りまとめた後、記者懇談会を継続しました。

イ・スンギは 「広告をたくさん撮ると言っても、本当に100億を稼ぐことは絶対ない」と話しました。

多くの方々が広告を撮影すると、お金持ちになると思っていらっしゃいますが、決してそうではない」と説明したのです。

イ・スンギの説明によると、スジは “九家の書”の撮影期間の間にも広告の撮影に臨んでいます。忙しいドラマ撮影と広告撮影を並行して体力的に大変なスケジュールを一人で消化しているのです。

それだけでなく、スジは、実際稼ぐ広告収入に関係なく、‘100億少女 ‘と呼ばれて、事実とは関係ない話で心的に苦労し、大きな負担を感じているようです。

俳優のユ・ドングンは、スジが涙を見せたことについて、「芸術をする人々は知らないうちに涙を流すときがある。おそらくスジが今の役柄にはまっているからだ」と慰めました。

スジは、涙を見せて申し訳ないと何度も謝罪しました。

このようなニュースに接したファンたちは・・・

スジ、泣かないでください”
“100億の少女という誤解で苦労が多かったようだ”
“ドラマ撮影するために忙しいのに、精神的なストレスははやくとってほしい”
“これから先、スジを100億の少女と呼びません “などの反応を示したそうです。

ひとこと

また、ちょっとネットの悲しいお話が出てきてしまいましたね。ネットでは日本よりずっと先を行く、韓国です。事務所によっては、絶対に見ないようにさせるという所もあるようですが、これだけの情報社会です。

それはなかなか難しいですよね。格差は広がるばかりで、成功した人への羨ましさが反転してしまうことも・・・

トップアイドルと言えども、まだ普通の少女です。どうか、いじめないであげてくださいと、祈ってしまいます。スジちゃん本当に素敵な女性に成長し続けているので^^

Yahoo／google／Bing