韓国旅行｜『未生』『チーズイン・ザ・トラップ』『キム秘書がなぜそうなのか』共通点はウェブトゥーン原作ドラマ♪

ウェブトゥーンが文化市場に領域を拡張しています。マーケティング、映画、ドラマと、その分野も多様です。

昨年封切りした映画「神と共に:罪と罰」(監督キム・ヨンファ)はチュ・ホミン作家の人気ウェブトゥーン「神と共に」を原作として1千万映画の仲間に入って、ユン・テホ作家の「インサイダーズ/内部者たち」もまた映画化されて青少年不可映画史上最多の観客動員数を動員したりもしました。

このようにウェブトゥーンは地道に文化市場のソースとして多様なコンテンツで再生産されているところです。

その一つがドラマです。最近、ドラマ市場ではウェブトゥーンを原作とした作品の制作ニュースが連なって聞こえてきます。

6日、ケーブルTV tvNの水木ドラマ「キム秘書がなぜそうなのか」が放送を開始し、キム・ユジョン – ユン・ギュンサン主演の「一応熱く掃除しろ」が11月に放送を控えています。

来る7月にはチャ・ウヌ、イム・スヒャン主演の「私のIDは江南美人」がシンクロ率あふれる漫画から飛び出したような姿を予告して、視聴者たちの期待を集めています。

これと共にグローバルオンライン動画のストリーミングサービスNETFLIXもまた、ウェブトゥーン基盤ドラマ制作に参入しました。

NETFLIXは韓国オリジナルドラマ製作の砲門を独特な絵で、長年愛されたチョン・ギェヨン作家の「好きならば響く」で開きました。

このようにすでに読者から素材と楽しみに検証を受けたウェブトゥーンがドラマコンテンツ市場を染めている状況なのです。

‘シックPICK’もウェブトゥーンを原作にしたドラマの中で視聴者の愛を受けた興行作です。

◆tvN「キム秘書はなぜそうなのか」(脚本チョン・ウンヨン、演出パク・ジュンファ)

「キム秘書がなぜそうなのか」は同名ウェブ小説とウェブトゥーンを原作に製作されました。

5千万ビューを記録したウェブ小説と累積クリック件数2億ビューを記録したウェブトゥーンの実写化のニュースに、原作ファンは、ドラマが原作の中の主人公のキャラクターを適切に生かすことができるかについての懸念を示したりもしました。

パク・ソジュンはこれに対して「ファンの方の憂慮を知っていますが、これはどうしようもないことです。良く見てくださればいいな。」と慎重に言葉を選んだりもしました。

しかし、そのような懸念も最初だけで、蓋を開けた「キム秘書がなぜそうなのか」はウェブトゥーンのストーリー構成にそのまま従う展開と、ウェブトゥーンの中のキャラクターとそっくりな容姿を自慢するパク・ソジュン、パク・ミニョンのケミストリーをもとに’マンチッドゥ'(漫画から飛び出してきたような姿1）を完成しました。

パク・ソジュンはナルシシズムに陥ったイ・ヨンジュンキャラクターの自己愛を恍けた演技を通じて表現し、パク・ミニョンは外見からスタイリングまでウェブトゥーンの中キム・ミソと類似した外形を演出し、高いシンクロ率を誇りました。

二人の好演と、原作ファンまで満足させるウェブトゥーンの再構成に支えられ「キム秘書がなぜそうなのか」は放送1週間ぶりにTVドラマ部門、話題性1位を記録しました。

◆tvN「チーズイン・ザ・トラップ」(脚本キム・ナムヒ、演出のイ・ユンジョン、2016)

2016年に放送された「チーズイン・ザ・トラップ」はスンキ作家の同名ウェブトゥーンを原作としています。

ドラマ化が決定される前から読者の仮想キャスティング順位1位だったパク・ヘジンが男性主人公として出演を決め、放映前から話題を集めました。

ウェブトゥーンの中のキャラクターと全く異なったイメージであるキム・ゴウンがホン・ソル役にキャスティングされ、原作ファンの憂慮を買ったりもしました。

しかし、キム・ゴウンは自分だけの溌剌としたホン・ソルを完成し、パク・ヘジン、ソ・ガンジュン皆とロマンチックなケミストリーを発散し、初のドラマを成功裡に完了しました。

「チーズイン・ザ・トラップ」は、ドラマが終わるまでウェブトゥーンとの比較の線状に来ないという評価を受けなければなりませんでしたが、7.1%の高い視聴率で終えていて、ドラマ「チーズイン・ザ・トラップ」は、続いて映画化まで確定し、話題性を続けました。

◆tvN「未生」(脚本ジョン・ウンジョン、演出キム・ウォンソク、2014)

ユン・テホ作家の「インサイダーズ/内部者たち」の別の作品「未生」は2014年ドラマでリメイクされました。

ドラマは囲碁が人生のすべてだったチャン・グレ(イム・シワン)が、囲碁の世界と似ているが、しかし、さらに冷酷な現実世界に放り出されて経験する試練と成長を描きました。

社会人一年生のチャン・グレが未生(ミセン)から完生(ワンセン)に進む過程を、現実感のある職場生活の中に溶け込ませた「未生」は、社会人一年生と職場人たちの共感を得て、ウェルメイド作品と認められました。

さらに、チャン・グレ、アン・ヨンイ(カン・ソラ)、チャン・ベッキ(カン・ハヌル)、ハン・ソクユル(ビョン・ヨハン)が示す4人4色の多彩な会社適応ケミストリー。

チャン・グレ・オ・サンシク(イ・ソンミン)、キム・ドンシク(キム・デミョン)の営業3チーム・トリオの友情がドラマの面白さ高めました。

「私は母の自尊心だ」「私たちはまだ全部未生だ」などの名ゼリフを通じてヒーリングドラマに陣取った「未生」は8.2%という高い視聴率で終了しました。

そして、その作品性を認められ、日本や中国でリメイクもされました。