韓国旅行｜『トッケビ』日本に一回当たり「2億3000万ウォン+α」の輸出…中国限韓冷で韓流Uターン♪

日本市場が再び開かれました。中国当局の「限り令（限韓令）」により、急速に冷却された韓流市場の扉が中国よりも先に、韓流市場が胎動した日本に「Uターン」したわけです。

日本市場の復活を知らせる起点となった作品は、国内ケーブルドラマ最高視聴率を更新したtvN「トッケビ」です。

このドラマは、Mnet Japanに一回当たり20万ドル（約2億3000万ウォン）を超える金額で売れたことが確認されました。

16部作であることを考慮すれば、総額は約37億ウォンに達します。

「一回当たり20万ドル」は、日本国内の韓流が活況だった時期の水準です。

2012年俳優チャン・グンソクが主演を引き受けた「愛の雨」が一回当たり30万ドルで頂点を打った後、「一回当たり20万ドル」は越えにくい壁になってしまいました。

その後、様々な要因が韓流に打撃を与えてきました。

しかし、昨年初めに「太陽の末裔」と「テバク」がそれぞれ一回当たり10万ドル、15万ドルで販売されて交流再開の信号弾を打ち上げた後、「トッケビ」が象徴的告知を再び超えました。

「太陽の末裔」 – 「テバク」


 

「トッケビ」は、日本で「鬼 – トッケビ」というタイトルで18日、予告放送を開始した後、3月17日から毎週金、土曜日に正規放送されます。

すでに大々的な広報を開始し、日本メディアとネチズンが高い関心を見せています。

これにより、2〜3月は今年、日本国内の韓流市場の行方を決定する分岐点になる見込みです。

先月末、すでに俳優イ・ヨンエ主演のSBS水木ドラマ「サイムダン、色の日記」が日本フジTV BSとKNTVで同時放送を開始しました。 」

「トッケビ」より一週間遅い3月25日には、日本DATVで、現在国内放送中のKBS 2TV「ギャラリー」が電波に乗ります。

このため、3ドラマが日本の韓流熱風を再点火する場合、中国市場の空白を埋めることができる見込みです。

「トッケビ」の関係者は、「日本国内に広まっていた悪い雰囲気が目に見えて減少し、韓流コンテンツを購入しようとする動きが増えてきた」

「「冬のソナタ」「美男ですね」の先例のように爆発力のあるドラマが日本の市場を活性化させるだろう」と予想しました。

いい

「鬼」日本版予告編（画像）

日本に輸出されたtvNドラマ「トッケビ」予告編が公開されました。

19日Mnet JapanのYouTubeチャンネルには「鬼 – トッケビ（原題）>」というタイトルの予告編映像が公開されました。

映像は、主人公のコンユ、キム・ゴウンが雨の中でお互いに出会う場面で始まります。

続いて鬼の花嫁と鬼に出会った二人のあれやこれやした姿が入れられました。

日本語吹き替えで登場人物の紹介も続きました。

コンユは鬼キム・シン、キム・ゴウンは鬼の花嫁チ・ウンタク、イ・ドンウクは死神、ユ・インナはサニーでそのまま紹介されました。

キム・シンの甥で出てくるBTOBユク・ソンジェも劇中の名前アンディ・ラウでそのまま紹介されました。

予告編には、コンユとイ・ドンウクの「霧の中ランウェイ」をはじめ、ケミが引き立つ場面が含まれました。

日本語吹き替えで、二人のブロマンスについても紹介されました。

Mnet Japanは、一回当たり20万ドル、私たちのお金で約2億3000万ウォンを超える金額で鬼を輸入して話題を集めました。

16部作に換算すると約37億ウォンに達します。

トッケビ日本版予告編は、昨年12月からエムネットジャパンを介して公開されました。

最初の予告編映像には、劇中の人物たちの前世と現生の中の姿が短く盛り込まれました。

来月17日に正式放送を開始します

。

ひとこと

「太陽の末裔」の2倍以上とはとてつもない数字です！「トッケビ」は私たちも昔から接している”ものがたり”的要素も多くワクワクさせて映像もとても美しいです。日本人も好きな作品だと思います。本放送が楽しみですね♪

＊写真はMnet Japanより記事はmunhwa.com、WIKITREEからお借りしました。

Yahoo／google／Bing