韓国旅行｜【チョン·ジヒョン】 「星から来たあなた」のチョン・ソンイより「暗殺」のアン・オクユンが楽でした(interview)♪

数年前から彼女が出演すると、いわゆる「大当たり」が起こりました。

清純なルックスなのに、完璧なコミック演技、華奢な身体なのに、派手なアクションなど、「反転」の魅力でスクリーンとブラウン管を行き来する俳優チョン·ジヒョンの話です。

チョン·ジヒョンは、2012年チェ·ドンフン監督と一緒に作業した映画「泥棒たち」で初1000万人の観客を動員、「1000万の俳優」となりました。

そして、彼女はチェ·ドンフン監督と再会、22日に公開された映画「暗殺」を介して再び「1000万人の映画」に挑戦状を差し出しました。

「暗殺」は1933年に上海と京城を背景に親日派の暗殺作戦をめぐる独立軍と臨時政府の組合員、彼らを追跡するヒットマンの間で交錯する選択の難しさと予測することができない運命を描いた作品です。

劇中チョン·ジヒョンは、満州の韓国独立軍第3地帯スナイパーであり、日本語と中国語に堪能なアン・オクユン役を担いました。

「暗殺」の中の紅一点として熱演したチョン·ジヒョンは、作品全体の80％を担う主演俳優として子供の頃の痛みを持った繊細な感情演技から、5kgの銃を持って走って親日派暗殺作戦を実行するアクション演技まで、アン・オクユンそのものの姿を描き出しました。

「暗殺」の公開当日、ソウル鍾路区三清洞のあるカフェで会ったチョン·ジヒョンは、「観客の反応が信じられない」と述べました。

「週末が過ぎれば、反応のすごさが実感が出来るのかもしれないと思います。平日なので、まだよく分からないです。試写会の反応が良かったので、気分は良いです。」

「今回もうまくいったらいいですね。最初完成した映画を見たときびっくりしました。今だから言えますが、シナリオを初めてもらった時、監督特有の色がなかったので、シナリオが面白くても観客が失望しないだろうかと心配しました。」

「いざ映画を見たら、監督特有の色もあらわれていて、メッセージはしっかり内包されていて感心しました。」

週末が来る前に「暗殺」は、今年公開された韓国映画の中で最短の期間に100万観客を突破しました。

24日映画振興委員会の統合コンピュータ·ネットワークによると、同日午前8時基準で「暗殺」は100万観客数を突破しました。

「暗殺」は韓国映画の中では異例の女性が中心となる作品という点で、より大きな意味を持っています。

チョン·ジヒョンもまた、「暗殺」という作品に出会ったことに対して感謝を示しました。

「実際、韓国映画の中で、女性のキャラクターが中心となる作品に出会うのは簡単ではないです。2005年に公開された「親切なクムジャさん」のほかは特に思いつかないんです。」

「だから「暗殺」のシナリオをもらった時、喜びました。近年の作品の成績が良かったので、自信もありました。」

「多分もう少し早い時期にシナリオを受け取っていたら、自信がなかったかもしれないです。私は、自信があればやりますが、なければ絶対やらない性格なんです。」

「「暗殺」は、監督への信頼はもちろん、キャラクターが魅力的だったので拒絶する理由はありませんでした。」

作品の中で役の比重があまりにも大きかったので、役割に対する負担感もあったはずです。

しかし、チョン·ジヒョンは、「銃の練習はもちろん、時代的な背景を理解するために徹底的に勉強してキャラクターに求められるものを100％表現しようと思いました。そして、キャラクター自体に面白みを感じました」と述べました。

彼女の努力はアン・オクユンのキャラクターの魅力を発揮するには十分でした。チェ·ドンフン監督は、チョン·ジヒョンに対して「チョン·ジヒョンでなかったら、アン・オクユンを誰が演じたのか想像がつかない」と言ったほどです。

チョン·ジヒョンも「映画「泥棒たち」のエニーコール、ドラマ「星から来たあなた」のチョン・ソンイより「暗殺」のアン・オクユンを演技するのが楽だった」と述べました。

「実際の性格はエニーコールや、チョン・ソンイとよく似ています。でも、私と似たようなキャラクターを演技するのは楽ではありません。」

「キャラクターを見せなければならないのに、私自身が出て来てしまいます。 1、2回は大丈夫ですが、何度も繰り返されると、わたしが耐えられないんです。」

「ですから、自分に似たような性格のキャラクターを演技する時は、息苦しさを感じます。正反対の性格を持っていれば、徹底的に演技をすることができます。」

「もちろん、たくさん悩みもしますが、相反した人物を演技する方が楽です。そのような点でアン・オクユンを演じるのは楽でした。」

チョン·ジヒョンは、もはや「CFスター」ではなく、俳優として地位を得た感じがしました。

彼女は最終的に、「年を取るとともに、自分の演技にさらに期待しています。」と述べました。

「子供の頃書いた文と今は異なり、同じ本を去年読んだ時と今年読んだ時では、感じ方が違いますよね？」

「演技も同じだと思います。俳優という職業自体が表現をする職業なので、年を取るほど成熟するでしょう？」

「成熟するほど表現することも、もっと成熟すると思います。だから年齢に合った役割をしていきたいです。」

★「暗殺」300万人突破記念撮影する主役たち


 

映画「暗殺」（監督チェ·ドンフン/制作ケーパーフィルム）の舞台挨拶が7月26日午後、ソウル永登浦区永登CGVで進行されました。

この日の「暗殺」の舞台挨拶には俳優ハ·ジョンウ、イ·ジョンジェ、チョ·ジヌン、オ·ダルス、チェ・ドクムン、チェ·ドンフン監督が参加しました。

ひとこと

今日の「暗殺」観客動員300万人突破記念の舞台挨拶には、姿絵を見せなかったジヒョンさんです。このインタビューをもって、産休に入られたのでしょうか。

妊娠を隠してかなりのハイヒールでPRに頑張られていたので、今はゆっくり休んで欲しいです。映画の大ヒットは、生まれてくる赤ちゃんへの最高のプレゼントになりましたね〜^^


＊写真はstarin,スポーツソウル,newsway,tenasiaから記事はヘラルドPOPからお借りしました。

Yahoo／google／Bing