韓国旅行｜【女優ユン·ヨジョンとポン·ジュノ監督】の出会い♪

韓国ドラマ『パラサイト』のポン·ジュノ監督と『ミナリ』の女優ユン·ヨジョンが出会いました。

新型コロナウイルスの状況などを考慮し、オンラインでの出会いですが、ポン·ジュノ監督が問いかけ、ユン・ヨジョンが答えるやり方での会話は、日が昇ってからようやく終わりを告げました。

2019年カンヌ国際映画祭のパルムドール賞受賞と2020年アカデミー授賞式での4冠王まで、韓国映画の歴史を塗り替えたポン·ジュノ監督は次回作の準備に余念がないにもかかわらず「cine21」が設けたユン・ヨジョンとの対談に喜んで応じました。

普段からキム·ギヨン監督のファンであることを公然と語ってきたポン·ジュノ監督は、キム·ギヨン監督の『花女』で映画デビューした俳優ユン·ヨジョンに聞きたいことが多かったと軽い質問から『究極の質問』まで強弱を調節し、対話を導きました。

ユン・ヨジョンはポン·ジュノ監督がデビュー作『フランダースの犬』を作った新人時代に初めて出会った出会いを思い出しながら「世界的監督」としての過去を生々しく語りました。

スティーブン·ヨン、ハン·イェリ、ユン·ヨジョンが出演した『ミナリ』は1980年代にアメリカンドリームを夢見てアメリカに渡った韓国人家族の話を描いています。

映画でユン・ヨジョンは、娘モニカ（ハン·イェリ）に会いに米国へ行く母方の祖母スンジャを演じています。

ポン·ジュノ監督はユン·ヨジョンが演じたスンジャについて、「これまでで一番愛らしいキャラクター」という言葉でキャラクターと俳優への愛情を表しました。

「キム·ギヨン、イム·サンス、イ·ジェヨン監督の映画などでユニークで強烈なキャラクターを多く演じてきたが、『ミナリ』でも平凡ではないおばあさんキャラクターを演じた。」

「一般的なおばあさんの像から外れていく、家事労働をしないおばあさんキャラクターなのでどこか痛快で良かった。」とユン·ヨジョンが演じるキャラクターの特別さに言及しました。

『ミナリ』を作ったチョン·イサク監督に関する話も交わされました。

ユン・ヨジョンは、シナリオを読み終える前に「本当のような生々しさに心が動かされ、すぐに出演を決定した。」「リア·アイザック·チョン監督の「正直できれいな視線」に対する好感を伝えました。

これに対し、ポン·ジュノ監督は「しっとりした情緒が苦手な性格だが、『ミナリ』は叙情的で温かいながらもノスタルジアに溺れる映画ではなく、気に入った。」と話しました。

ポン·ジュノ監督が「ユン・ヨジョンを頂点にした俳優たちのアンサンブルも良かった。」と言うと、ユン・ヨジョンは「撮影が終わったら一緒に宿舎に集まって食事をし、翌日撮影分のセリフを修正する時間を持った。「ミナリ」は皆が心を一つにして作った映画で、アンサンブルだけは最高だ。」と答えました。

対話が熟したころ、ポン·ジュノ監督は「究極の質問」を切り出しました。

「ユニークなキャラクターを演じながらも特別な扮装なしに普段の自分の顔と声で映画にそっと登場し、5~10分でキャラクターに没頭させる魔法のような演技を披露するが、その秘訣は何か？」ということでした。

照れくさい称賛の前でユン・ヨジョンは「どうするのか知りたければ作品にキャスティングしてほしい」と機知に富んだ返事をした後、「オーバーアクションが好きではないだけで、いつも最善を尽くして一生懸命演技する」と年輪がにじみ出た演技感を聞かせました。

この他にも2人は「ミナリ」の俳優たちの話、映画の中の具体的な場面に関する話、キム·ギヨン監督に関する話などを深く交わしました。

第36回サンダンス映画祭で審査委員大賞と観客賞を受賞した『ミナリ』は、今年4月に開かれるアカデミー賞授賞式の主要部門にノミネートされています。

ユン・ヨジョンは、LA、ボストン、ノースカロライナ、オクラホマ、サンフランシスコ批評家協会など、米国内の各種授賞式で演技賞を席巻し、今年のアカデミー助演女優賞の強力な候補に挙げられています。

ユン・ヨジョンとポン・ジュノの対談全文は『cine21』1292号で読むことができ、2人の対談映像もまもなく『cine21』YouTubeチャンネルで公開される予定です。