韓国旅行｜『イカゲーム』【イ·ジョンジェ – チョン·ホヨン】米ドラマから消された「アジア」を甦らせる快挙♪

俳優のイ·ジョンジェとチョン·ホヨンが27日、米カリフォルニア州サンタモニカで開かれた第28回米国俳優組合賞授賞式でそれぞれ演技賞を受賞し、手を取り合って受賞の喜びを分かち合っています。

二人の俳優は昨年、NETFLIXで公開された韓国ドラマ「イカゲーム」で、ギフンとセビョルを演じました。

受賞者の名前が呼ばれると、イ·ジョンジェはびっくりして大きく開いた口がふさがらず、チョン·ホヨンは涙を流しました。

AP通信など外信は「（世界に）”韓国現象”を引き出した”イカゲーム”が歴史を作った」と診断しました。 米国のお茶の間劇場でこれまで場末にいたアジア国籍俳優たちが人種差別の「ガラスの天井」を破って存在感を表した瞬間だったと評価されています。

◇「韓国現象『イカゲーム』が新しい歴史」

「イカゲーム」の出演者らが27日（現地時間）、米カリフォルニア州サンタモニカのバーカーハンガー·イベントホールで開かれた第28回米国俳優組合（Screen Actors Guild）で、テレビドラマシリーズ部門の男子演技賞（イ·ジョンジェ）、女子演技賞（チョン·ホヨン）、スタントアンサンブル賞の3冠王に輝きました。

米俳優らが選ぶSAGで、非英語圏ドラマが候補に挙がったのも、受賞者を出したのも今回が初めてです。

アジア国籍の俳優がこの授賞式ドラマ部門で演技賞を受賞したのも「イカゲーム」の俳優たちが初めてです。

ライアン·コックス(『サクセション』)やビリー·クルーダップ(『ザ·モーニングショー』)らを抑えて主演男優賞を受賞したイ·ジョンジェは「とても大変なことが起きた」と感激しました。

そして、しばらく言葉を失ったイ·ジョンジェは、「たくさん書いてきたのに読みきれない」と言って、左の内ポケットから受賞の感想を書いたメモを取り出し、再び差し込んで笑いを誘いました。

ジェニファー·アニストン（『ザ·モーニングショー』）、エリザベス·モース（『ザ·ハンドメイズ·テール』）などそうそうたるライバルを退けたチョン·ホヨンは、授賞式の舞台で涙を流しながら演技賞のトロフィーを手にしました。

「ここにいらっしゃる多くの俳優を見て、俳優になりたいという夢を見ました。」とし「今この場にいることが光栄であり、感謝します。」と言って拍手を受けました。

イ·ジョンジェは「イカゲーム」で構造調整で職場を失った後、高利貸しと賭博をして離婚させられたギフン役を、チョン·ホヨンは孤児院に残された弟を連れてくるためにスリなどをしながらひたすらお金を貯めてきた脱北者のセビョクをそれぞれ演じ、世界から注目されました。

「イカ·ゲーム」はテレビドラマシリーズ部門大賞に当たるアンサンブル賞候補にも上がったが、受賞の栄誉は「サクセション」が受賞しました。 映画部門では『コーダ』に出演したトロイ·コーチャーが聴覚障害者俳優としては初めて助演男優賞を受賞しました。

◇「パラサイト」、「ミナリ」に続き3年連続受賞…●「台頭するKコンテンツ」

SAGは、米国の俳優会員が同僚俳優の演技力を認める賞という点で、ハリウッドでの影響力が大きい賞です。 韓国ドラマや映画、韓国俳優のSAG受賞は3年連続で行われました。

2020年には映画『パラサイト』のソン·ガンホら出演俳優が非英語圏映画で初めてアンサンブル賞を受賞し、2021年には『ミナリ』のユン·ヨジョンが韓国俳優では初めて映画部門助演女優賞を受賞しました。

「イカゲーム」出演俳優の受賞でKコンテンツの地位はさらに高まり、業界で人種多様性を広げる土台になったという評価です。

米ハフィントン·ポスト紙は「アジアが長い間消されてきたハリウッドで、”ミナリ”と”イカゲーム”でのイ·ジョンジェ、チョン·ホヨンの相次ぐ個人賞受賞は興味津々な行進。」と評価しました。

チョン·ドクヒョン大衆文化評論家も「”イカゲーム”を中心にした韓国俳優の世界的照明はハリウッドで有色人種のガラスの天井を破るのに大きな動力になるだけでなく、現地進出にも肯定的な影響を及ぼすだろう。」と話しました。

「イカゲーム」は456億ウォンの賞金を獲得するために参加者が生死をかけたサバイバルゲームを戦うストーリーを描いています。

昨年、公開17日で1億1100万の有料加入世帯が視聴し、NETFLIX史上最も多くの世帯が視聴したドラマとして記録されました。

「イカゲーム」がSAGをはじめ、1月に開かれたゴールデングローブ（オ·ヨンス、助演男優賞）など米国の主要授賞式で相次いで注目されたのは、爆発的な興行成果と共に倫理が崩れた資本主義の現実を批判したメッセージに対する共感が複合的に作用したと思われます。

この勢いで「イカゲーム」は9月に開かれる米放送界最高権威のエミー賞主要部門候補入りにも挑戦します。

ひとこと

おめでとうございます!!晴れやかな笑顔に美しい涙…”倫理が崩れた資本主義の現実を批判したメッセージに対する共感”という「イカゲーム」が世界の人々に愛された理由が今、さらに重く響きますね♪


✳︎写真はAFP,jungjaeLeeInstagramより記事はhankookilbo.comからお借りしました。

Yahoo／google／Bing