韓国旅行｜『トランク』【コン·ユ】”ひどいインフルエンザにかかった後、あのセリフを…” ♪

ハンサムをしばらく下ろしました。その代わり、不安と寂しさに襲われた顔をそのシーンに詰め込んだのです。変わったコン·ユを見ていると、改めて彼の演技が見えました。

先月29日に第8回全編公開されたNETFLIXシリーズ「トランク」(監督キム·ギュテ/提供ネットフリックス/制作プロジェクト318·GTst)は、湖畔に浮かんだトランクによって明らかになり始めた秘密の結婚サービスと、その中に置かれた二人の男女の奇妙な結婚物語を描いたミステリーメロ。

劇中のコン·ユは結婚してひどく孤独になった男ハン·ジョンウォンを演じました。前妻のイ·ソヨン(チョン·ユンハ)の提案に仕方なく1年の期間制結婚を始めますが、そのようにして出会った妻のノ·インジ(ソ·ヒョンジン)を愛するようになる人物です。

作品公開後に会ったコン·ユはドラマに満足感がいっぱいの姿でした。

もちろん、過度に暗い雰囲気によって視聴者の間で反応が好き嫌いに分かれることは認知していました。しかし、台本を初めて見た時から推測したこと。これは彼が作品を選ぶのに全く影響を与えなかったといいます。

「いつからか自分で興味を感じない話には入りたくなくなったようです。ある方々は理解できないかもしれませんが、ジャンル的な部分は私にとって優先順位ではありません。」

「この話がどんな話なのか、このキャラクターがなぜこんなに痛いのか気にならなければならないんです。ハン·ジョンウォンを初めて見た時、気になったんです。とてもかわいそうに感じました。」

キャラクターに同質感を感じたところもかなりあったといいます。彼は大衆が眺めるコン·ユと自分が考えるコン·ユの間に乖離があるとし、荒々しいメロを見せた過程自体異質感がなかったと率直に話しました。

「私が見た私はちょっとドライな人です。「画面上では、キャラクターのために着せられたものが多いので、（大衆の）脳裏に（ソフトなイメージで）残るものが多くて、（私が考えている私とは違う方向に）見ているようです。」

「でも、私は自分がドライな人だと思って、実はハン·ジョンウォンを受け入れる時に不便はなかったんです。俳優という職業を長い間やってきたので、職業的に影響を受けたこともあるとは思います。」

「しかし、それも私だから（ドライな私を）受け入れるようです。もちろん明るい面もあります。しかし、私の裏面には憂鬱さもあるだろうし、冷笑もあると思います。」

ハン·ジョンウォンがノ·インジと恋に落ちた過程についても十分に共感できたと。これもまた、コン·ユが持つ性向と通じる部分があるためでした。

「少しだけ話をしても、私を見抜くという感じを受けると、その相手が気になるじゃないですか。そして、その人が異性なら、愛という感情にも発展できると思うんですよ。」

「私もそのような経験をしたことがあるので、本能的にハン·ジョンウォンが感じた痛みや傷に対する直感のようなものがありした。」

「もちろん、私はハン·ジョンウォンのように経験してはいけないことは経験しませんでしたが。でも、鏡を治療するという話があるじゃないですか」

「ハン·ジョンウォンとノ·インジともに傷つき、痛い魂なので、本能的に同病相憐れむ、憐憫の心が生まれると見ました。ノ·インジへの思いはそうだったと思います。」

それでもイ·ソヨンに向けたハン·ジョンウォンの心を理解するのは容易ではありませんでした。他の女性と1年間の期間制結婚をすれば、再び心を受け入れるという前妻の提案を実際に受け入れる人が果たしてどれくらいいるでしょうか。

「ハン·ジョンウォンは（イ·ソヨンへの思いを）愛だと信じていたようです。実は正常な人物ではないじゃないですか。大きなトラウマを胸に抱いて生きているので、正常な人物として接近してはいけないと思いました。」

「主体的な判断ができないほど体だけ大きくて痩せてしまったと見たのです。所有が愛だと信じる歪んだ欲望に捕らわれた女性がガスライティングをすると、ハン·ジョンウォンは何も知らずに「これが愛なんだ」と言って連れて行かれたのではないかと解釈しました。」

「私は実はイ·ソヨンも可哀想でノ·インジも可哀想なんですが、ハン·ジョンウォンが一番可哀想でした。イ·ソヨンとノ·インジはそれでも能動的に判断するじゃないですか。」

「しかし、ハン·ジョンウォンは受動的です。 個人的には気の強い女性たちの間に挟まれて一番気の毒だと思いました。」

時にはコン·ユ自身が感じた同質感で、時には自分が探した解釈法でハン·ジョンウォンになった彼でしたが、それでも解けない場面はあったといいます。

中盤部のノ·インジに向けた心を自覚した後、ノ·インジに「私、あなたと寝たいようです」と話したシーンでした。

「途中でひどいインフルエンザにかかって、セリフが言えないほど咳が出たことがありました。製作陣の配慮で回復した後に撮影をしたんですが、鼻声が残っている状態でこの台詞を言わなければならなかったんです。」

「実はどうすればいいのか分からなかったんです。これまで作品に出てこなかった方式の告白じゃないですか。」

「ところがその日、私が(そのシーンを)先に撮った後、ソ·ヒョンジンさんが続けて撮るのですが、彼女が元々考えていたリアクションができなかったそうです。私がこんな演技をするとは予想できなかったそうで…。」

「その言葉が力になりました。「もともとインジの基調なら、（ハン·ジョンウォンの言葉に）マニュアル通りにドライに対応すべきでした。」

「ところが、ソ·ヒョンジンさんが(表情を)少しほぐして「覚えておきます」と言いました。（私の演技に）元々しようとしていたことと違う感じで演じたんです。」

自然に話はソ·ヒョンジンとのメロ呼吸に繋がりました。これに対して彼は、ソ·ヒョンジンにファン心をいっぱい見せながら賛辞を表しました。

「一緒に演技してみたら、思ったよりはるかに作品に対する理解度が高いと思いました。とにかくこのドラマはハン·ジョンウォンというよりはノ·インジとイ·ソヨンが引っ張っていくドラマだと思います。」

「（ノ·インジは）大変な役だったと思います。ところが、詳細に説明されなかった部分もソ·ヒョンジンさんが演技でぎっしり埋めてくれる感じがしました。」

「繊細で正確な演技をする俳優だということを感じました。相手がそのように演技する時心強いです。一緒に上昇する感じもして助かりました。」

コン·ユの話によると、ソ·ヒョンジンは人々が「トランク」を見なければならない理由でもありました。パートナーに向けた真心のこもった愛情がそのまま伝わった瞬間でした。

「（『トランク』は）ソ·ヒョンジンさんの演技を見る楽しみが確かにあると思います。ソ·ヒョンジンさんの顔やセリフが蓋然性になると思うんですよ。」

「そして（期間制結婚という）設定が刺激的でその部分に先に目が行くしかないですが、落ち着いてなぜこのような設定をしたのか考えて最後まで見れば理解するのに役に立つのではないかと思います。」

ソ·ヒョンジンと完璧な呼吸を誇った彼は、今回もやはり「コン·ユはメロ」ということを証明しました。

それでも「トランク」がこれまでやってきたメロドラマとは違った部分は、期間制結婚を素材に愛、結婚を深く描いたということでした。

「それだけにドラマを終えた後、愛に対する自分だけの価値観を改めて確認することができた」と振り返りました。

この投稿をInstagramで見る

Netflix K-Content(@netflixkcontent)がシェアした投稿

「所有の愛よりは独立性を持った成熟した愛を目指します。私は誰かに所有されるのが好きではない人だということを感じました。逆に、私が愛しているからといって（相手に）所有欲を感じたこともないようです。」

「私がそのような人なので、相手もそのように見てくれることを期待します。机に向かい合って座って、それぞれやることをするじゃないですか。同じ空間でお互いにやるべきことができる仲だったらいいですね。」

「私は釣りが好きですが、趣味を強要したくもありません。」

それでは、彼が考える愛とは何でしょうか。この質問に「義理も愛のようだ」と言って笑いを誘いました。

その一方で「トランク」が見せてくれる愛の形にも意味を付与し、最後まで作品に向けた愛情を表わしました。

「私と同年代の友人は結婚して子供を育てている場合がほとんどなんです。私はまだ結婚もしていないし、子供も育てたことがないので慎重ではありますが、正解はないようです。」

「（愛というのは）さまざまな感情が複合的に絡み合っているのですが、ファンタジーの中の愛は包装され、美化された部分が多いと思います。」

「多少暗くても、人々があえて出したがらない憂鬱な裏の話を持ち出すのも面白いと思いました。それも誰かにとってはファンタジーになり、癒されることもあると思います。」