韓国旅行｜本物の『のだめ』は誰？

ライバル。同じ目的を持ったり、同じ分野で仕事をしながら、お互いに競い合うライバルです。

同時間帯で生きて、一緒に競争し成長していく相手が辞書の定義のライバルであるとすれば、一緒にぶつかりながらも、比較されるのがライバルの宿命でもあります。

元祖と後発、原作とリメイクがそまさにそうです。

◇上野樹里（うえのじゅり）

日本のタレント、映画俳優。 1986年5月25日生まれ。 2001年CFモデルでデビューし、2003年の最初の映画「ジョゼと、虎と魚たち」でスクリーンにデビュー。

数多くの映画やドラマに出演した才能ある俳優ですが、私たちにとって彼女はだめのそのものです。

◇シム·ウンギョン

大韓民国タレント、映画俳優。 1994年5月31日生まれ。 2004年ドラマ「あんパン」でデビュー。

数多くの作品に出演しながらも、作品ごとに優れた存在感を発揮していた彼女。 20歳になるとすぐ20代の代表として女優軍団の先頭に立ち、彼女は新しい挑戦を試みています。

ここまで言うと、これ以上申し上げなくても推測出来ると思います。二人は韓国でリメイクされる話題の日本の漫画が原作のドラマ「のだめカンタービレ」の日本 – 韓国の主人公です。

のだめといえば上野樹里という元祖がいるとすると、インターネットを騒然とさせたキャスティング騒ぎの中で、最終的に主人公に抜擢されたシム·ウンギョンは野心的な挑戦者です。

ドラマで、映画で「のだめカンタービレ」に接した多くの人々に上野樹里はとんでもない音楽の天才であるのだめそのもの。

韓国版のだめのシム·ウンギョンは、数年経ってもまだ上野樹里を思い出すのだめのイメージにどのように臨むのでしょうか。

◆彼女たちのはじまり

15歳の頃CFモデルでデビューした上野樹里が芸能界に足を踏み入れたのは母の一言がきっかけでした。

「私達の娘もこのような演技をすればいいのに」と。

ファッション雑誌のモデル募集に応募し、エージェンシーに入るようになった上野樹里を見て、当時の社長は「君は演技が似合う」と今の事務所のアミューズを紹介し、俳優としての資質がその時にも見えていたのです。

デビュー映画である「ジョゼと、虎と魚たち」（2003）で、彼氏を奪われた学生として登場した当時は17歳の若さでベッドシーンを消化するほど成熟したイメージでした。

しかし、彼女の演技は、その幅が広いです。初主演作「スウィングガールズ」（2004）を見て下さい。

偶然、スイングバンドを組織した女子高生を演じた彼女は平凡ですが愉快で愛らしいキャラクターで、韓国の映画ファンたちにまで名前を認知させました。

滑稽な表情で、鼻水を流すかと思ったら、女優にはタブーと言われる鼻くそをほじくる演技にまで挑戦した上野樹里。

当時のマネージャーは「一生鼻水を流す女優になるのか」と猛烈に反対したそうです。それでも彼女はやったのです。

上野樹里より8歳年下のシム·ウンギョンが演技を始めたのもこの頃でした。

恥ずかしがりやだったので、性格を直すことが演技学院に通ったきっかけだったとのこと。もし恥ずかしがりやでなかったらこの人に出会えなかったかもしれません。

小学校6年生の時、ドラマ「あんパン」（2004〜2005）でチェ·ガンヒの子役を引き受けて初めて演技に足を踏み入れた彼女は、生き生きとしたキャラクターで印象を残しました。

以来、「ファン·ジニ」（2006）でハ·ジウォンの子役、「太王四神記」（2007）で、イ·ジアの子役を経て、注目され始めました。

特に、白く純粋な顔で、朝鮮最高芸人の風貌を表わした「ファンジニ」での存在感は格別でした。

皆、目をこすってもう一度見なければならほどすばらしい若い演技者の出現だったと当時のことを話します。

◆のだめがすべてだと？振り返てみましょう上野樹里

上野樹里といえば、のだめが浮かびます。しかし、彼女は一つのイメージで説明することができない俳優です。

彼女の顔は、いつもの日本の女優のように清純で女性美があふれるものより、平凡な日常がいっぱい込められています。

2010年に、彼女が「私たち結婚しました」にちょっと登場した当時、上野樹里を理想に挙げたチョン·ヨンファが、寿司屋の従業員のふりをしていた上野樹里をしばらくの間、発見できなかったのは、おそらく1つの証拠だと思われます。

陽気で、元気に満ちた顔で上野樹里は、さまざまなスペクトルの映画で活躍してきました。

「ジョセと虎と魚たち」をはじめ、「亀は意外と速く泳ぐ」（2006）では、スパイ遊びにはまった平凡な主婦になり、「虹の女神」（2006）は、胸の中の告白を終えていない御姫にになりました。

「幸せのスイッチ」（2006）は、ユニークな家族劇であり、成長談であり、「直子」（2008）は、繊細な愛の物語でした。

時間が流れても、老けないような元気な少女もますます成熟しました。

最近、韓国でも放映に入った「アリスのカシ」はサスペンスメディカルドラマです。

上野樹里は15年前の医療事故の秘密を胸に抱いて、復讐を誓い、病院に入った主人公を演じました。

のだめを思い出すと、見慣れない顔の上野樹里が、その場所にいます。

笑い顔も見られない少し怖さすら感じさせる顔をしているからです。

◆「上野樹里、のだめの誕生」

しかし、なんといっても「のだめカンタービレ」と、その映画版が上野樹里の代表作であることを忘れてはなりません。

原作漫画「のだめカンタービレ」は、二ノ宮知子のコミック・純情物語です。

2001年から09年の間連載され、合計23冊に加え、外伝2巻が出ました。

個性満点のキャラクターが並ぶ大ヒット原作漫画がドラマになったのは多分必然でした。

その中でも、千秋と一緒に劇を導くヒロインののだめはやはり最高のキャラクターでした。

まだ育っていないように怪しくて幼稚な精神世界を持った天才少女の野田恵。

通称、のだめは、上野樹里の体を借りて再び生まれる前から魅力に溢れていました。

子供と変態を行き来する精神世界を持っていましたが、好きなピアノを弾くときだけは、目が光る彼女は、それ自体だけでも興味深い人物。

上野樹里の「のだめ」はキュートな表情と衣装、猟奇的な行動をはばからないギャグで、一度で視線を握ります。

しかし、注意深く見てみると、クラシック音楽のスターになる前に、自らの成長と成熟を心配させることで同世代の共感をよぶ少女でした。

細身の体で、いたずらっ子のような表情にはすでに「スウィングガールズ」を演じていた上野樹里にのだめはぴったりの役でした。

しかし、ドラマ「のだめカンタービレ」が放送された2006年当時、最初は日本でも好き嫌いが分かれました。

漫画の想像力と誇張法が横行しているドラマが、日本国内でもあまり見慣れていないときだったからです。

しかし、この漫画よりも、更に漫画のようなドラマが光を見るまで多くの時間はかかりませんでした。そしてその中心に上野樹里がいました。

千秋先輩の服の匂いを嗅ぐ変態のようなお嬢様から、ドラマのタイトルのように、歌うようにピアノを演奏する天才ピアニストまで。

とんでもないコスプレから恋に落ちた乙女の恥じらいあふれる姿まで。漫画の中の主な表情を実写ドラマで再現したものではないかと思います。

いやそれよりも元気ハツラツだった上野樹里の「のだめ」は、見るほどに、はまる中毒性がありました。

その中毒性は、国籍を問わないものであり、韓国でも上野樹里の数多くの熱心なファンが誕生しました。

◆そしてシム·ウンギョン。彼女が期待される理由

上野樹里の「のだめカンタービレ」が韓国と日本を席巻して、特集が放送されても、二本の映画で幕を閉じた後、4年の時間が流れました。

急に話題になった韓国版「のだめカンタービレ」の製作ニュース。

キャスティングを置いて原作のファンの間で議論が始まったのは当たり前と言えば、当たり前のことでしょう。

キャスティングニュースが伝わったりする間、ファンたちは右往左往し、それぞれ私たちだけの新しい「のだめ」はこの人でなければならないと主張しはじめました。

その騒ぎのなかで、最後に最終指名された人がシム·ウンギョンでした。

二十歳の上野樹里が「のだめ」を演じてから、8年ぶりに二十歳のシム·ウンギョンが新しい「のだめ」になるります。

まだ越えなければならない山は多いです。韓国版「のだめカンタービレ」が原作の再現になるのか、忠実なリメイクになるのか、原作の漫画的な描写をどのように描くのかなどです…

多くの原作ファンが、厳しい目で見守っています。しかし、他の誰でもないシム·ウンギョンが韓国版の「のだめ」になった瞬間、すべての反論と心配がなくなっている事実は、この若い俳優に対する大衆の信頼がどの程度であるかを示す端的な例です。

近年、シム·ウンギョンがスクリーンで見せてくれた活躍がその信頼の根拠です。

彼女は「ヘンゼルとグレーテル」（2007）をはじめとする狂信的な内容を描いた恐怖ストーリの「不信地獄」（2009）をはじめ、「クイズ王」（2010）

「ロマンチックヘブン」（2011）を経て、信頼できる俳優に成長しました。

その力が最高潮に達した作品が「サニー」（2011）です。

往年のヤンキーの女性の現在と過去を交差させたこの作品で、幼いナミを演じたシム·ウンギョンは、コミカルで愛らしい演技で、なんと700万人をはるかに超える観客を集めました。

彼女の爆発力はそれにとどまりませんでした。 1200万人の観客を超えた「グァンヘ、王になった男」（2012）で、シム·ウンギョンは、「サウォル」の役を演じました。

王になったイ·ビョンホンのそばで可愛く愛されて、最終的に壮絶な最期を迎える短い登場にもかかわらず、観客に涙を流させる演技を見せたのです。

そして今年初めに公開された「怪しい彼女」で、20歳の乙女に戻った70歳のおばあちゃんオドゥリ役を演じたシム·ウンギョンは、キャラクターにすっぽり溶け込んだ完璧な熱演で、なんと800万人の観客を集めました。

「サニー」、「グァンヘ」、「怪しい彼女」の三編で、彼女が集めた観客が、なんと2,600万人。

彼女は今年の百想芸術大賞で主演女優賞をもらい、20歳の俳優の恐ろしい実力を見せたのです。

作品だけで、彼女を賞賛することができますが、「シム·ウンギョンがどこを見ても、のだめにぴったりである」という評価は、作品の外的要因も大きく作用しています。

彼女は「サニー」がヒットした後、一人だけの時間を持ちたいとアメリカに一人留学しました。

ラジオクラシックチャンネルのDJオファーを受けて喜んで受け入れたほどのクラシック音楽の愛好家でもあります。

エンドルフィンを出させる明朗で、元気な少女の魅力も言うまでもないです。

ますます話題になる、今後の韓国版「のだめカンタービレ」。シム·ウンギョンは、韓国版リメイクに対する不安をおさめ、信頼できる新しい「のだめ」になるでしょう。

上野樹里の「のだめ」とは明らかに異なるシム·ウンギョンらしい「のだめ」の誕生を期待して、彼女の覚悟をもう一度聞いてみましょう。

「「のだめカンタービレ」原作漫画を面白く見て、個人的に同名のドラマで「のだめ」の役割を消化した上野樹里さんのファンです。

いつかは必ずこのような魅力的なキャラクターに一度挑戦してみたいと考えてきましたが、今、その機会が与えられました。もっと、のだめらしいシム·ウンギョンに生まれ変わる姿をお見せたいと思います。」

ひとこと

上野樹里さんは、韓国でも人気者なんですね〜こんなに詳細にヒストリーを書いてくれるなんて。どんなに「のだめ」が特別なものなのかもよーく分かりました^^

そして、シム・ウンギョンさん、先日大好きなブログ”ハレクラニな毎日Ⅱ”のmimiさんが、「怪しい彼女」をご覧になられて、最高に面白かったとおっしゃっていらして、、、

今日この記事を読んで、驚きました！皆観ていたドラマの子供時代を演じられていたのですねーーー！そして20歳で既に花開いているなんて！！

すっかり、シム・ウンギョンさんにはまりました^^;　韓国の皆さんも一番のだめに合っていると、ず〜と太鼓判を押している彼女ですから、きっとやってくれますね。楽しみです！！



＊写真はPIFF,dongA.com,ohmyStar他から記事はmtstarnewsからお借りしました。

Yahoo／google／Bing