韓国旅行｜『星から来たあなた』の販売権利わずか5億ウォン…新韓流の大きな問題点とは？

中国の販売代理店が利益を取り過ぎ？
「「星から来たあなた」中国のサイトで37億ビュー…」
「韓国型ユーチューブ」が必要！

中国で韓国放送コンテンツの人気が高いにも関わらず、実は韓流コンテンツで利益を上げているのは、コンテンツを制作した韓国の制作会社と放送局ではなく、中国国内の販売代理店だという指摘とともに、これに対する改善のために、いわゆる「韓国型ユーチューブ」が必要であると主張が出ました。

国会の未来創造科学放送通信委員会の所属のウ・サンホ（新しい政治民主連合）議員が13日に発表した国政監査資料集によると、今年初めに人気を集めたドラマ「星から来たあなた」(SBS）は、中国の主要なオンラインの流通プラットフォームで、37億件見られたという記録を残しました。

これは、PSYの「江南スタイル」のミュージックビデオが、2012年7月15日に公開後、2年をかけて、YouTube史上初の21億ビューを突破したのと比較しても、驚異的なものです。しかし、実は「星から来たあなた」の製作会社が得た収益は、21編全部の販売に伴う利益「5億ウォン」が全てです。

ウ議員は「ドラマなど韓流コンテンツの著作権を安値で渡した後、中国のオンライン配信プラットフォームで、いくらヒットが増えても、しっかりとしたインセンティブを受け取ることができないのが現実だ」と述べました。

最近の中国は、自国の放送産業を保護するために外国のコンテンツにフォーマットの収入を年1回に制限するなど、さまざまな規制をしています。

こうした中、成長しているのがまさに中国のコンテンツ流通プラットフォームです。

ウ議員は、「中国では大規模な動画配信プラットフォームが登場、ものすごいスピードで市場を拡大させている」とし、「中国が韓流放送コンテンツをすべて吸い取るブラックホールのように機能する状況で、中国人が韓国のプラットフォームを介して、韓流コンテンツを見ることができるようしなければならない」と強調しました。

これに関連し、ウ議員は「韓国型ユーチューブ」が作れない場合は、韓国の放送コンテンツで、これからの韓流は、長続きしないだろうと主張しました。

彼はまた、「現在、未来創造科学部と韓国放送通信電波振興院で推進中の「K-プラットフォーム」事業が「韓国型ユーチューブ」に定着できるように、ガイドラインの役割を担うべきである」と強調しました。

ウ議員は、「現在、中国は先進国水準である韓国の放送を真似するために必死だが、私たちは、優れた番組制作の人材が中国に移り、さらに、フォーマット輸出までしている状況にある」とし、「低いフォーマット輸出のコストに比べて、多くの情報を提供しているため、正確な問題意識や制度の対策が必要だ」と強調しました。

★kyunghyanShinmunでも・・・

(前略)ドラマ一編の製作にかかる費用が2億〜3億ウォンあたりだと現実を勘案すると、とんでもなく少ない金額です。ドラマを輸入した中国企業が広告などで天文学的なレベルの付加収入を上げるのと比較すると、国内の制作会社が取得する追加の利点は何もないです。

国会未来創造科学放送通信委員会所属の新しい政治民主連合オ・サンホ議員は13日、国政監査ポリシー資料集を介して「韓流コンテンツが安値で中国に買われた後、中国の大規模な動画配信プラットフォームを介して、絶大な人気を享受しているが、後に国内の制作会社に与えられるインセンティブはない」と言います。

「韓流コンテンツの継続的な発展のためには、YouTubeのようなグローバル市場を狙った「韓国型ユーチューブ」が切実に必要だ」と主張しました。

彼は続けて「中国は大規模な動画配信プラットフォームが登場して急速に市場を拡大させている」としながら「韓流コンテンツ流通を中国内の流通システムに依存しているので、どんなに大ヒットを出しても、私たちのコンテンツ産業には、実質的な支援がされていない」と指摘しました。

資料集によると、最近の中国は、自国の放送産業を保護するために外国のコンテンツに深刻な規制を加えています。

これにより、中国のコンテンツ市場は、比較的規制が少ないインターネットに移行しており、流通のプラットフォームが急速に成長しているのです。

呉議員は「中国は先進国水準である私たちの番組制作のノウハウに追いつくために懸命になっている」としながら「このような状況なのに、国内の優れた制作スタッフが安値で中国に移るフォーマット輸出をしている」と批判しました。

実際、昨年の中国湖南衛星TVで放送された<パパ！どこ？>（MBC）の中国版は平均視聴率4.3％を記録し、大成功を収めました。呉議員は「フォーマット輸出も低い販売量に比べて必要以上の情報を提供している」とし「多くの制度的補完策が必要だ」と付け加えました。

これに対し、アジアの文化教育振興院イ・テオ常任理事は、「グローバル市場を狙った韓国型流通プラットフォームが必要なのは事実だが、どのように私たちのコンテンツを独占的·安定的に流通することができるかなど、現実的な面で疑問が残る」とし「長期的に中国の流通網と共生モデルを構築しようとする努力が必要だ」と明らかにしました。

資料：中国オンライン動画サービス市場規模予測(kyunghyanShinmun)
　　　単位は兆、億　です。

ひとこと

国会議員がやっと提唱したということで、昨日あたりから大きなニュースになっている記事です。私も韓国エンターテイメントがほぼ皆、中国を見るようになり、それはある意味仕方のないことだとも理解してきました。

資本主義の世界において、よりパイの大きい所にビジネスチャンスを求めて行くのは当然のことですから。それでも、一抹の不安はどうしてもぬぐえませんでした。

以前、先駆者として、中国で長年頑張った俳優さんたちが、ギャラをもらえなかったというような噂が絶えなかったからです。

それでも、現在は交流がもっと激しくなり、韓中合作映画はもとより、この「星から来たあなた」のチャン・テユ監督も、SBSを退社こそしませんでしたが、3年の休職を許されて、中国に招かれ映画を撮っているのが現実です。しかも、スタッフも皆付いて行っているようです・・・

それにしても、5億ウォンとは、、、、中国のプラットフォームはぼろ儲けですね(笑)

何とか、しっかり整備されて、アジアのなかでもとりわけ待遇が劣悪だと言われる韓国ドラマや映画のスタッフの方たちに還元されるシステムが構築される事を願っています！


＊写真はSBSから記事はpdjoournal.com,kyunghyanShinmunからお借りしました。

Yahoo／google／Bing