韓国旅行｜『ある日』イ・ミョンウ監督「キム・スヒョンに対する信頼…生の演技を込めた」♪

「お金もなく、縁故がなく、権力がなければ法もない」

キム・ヒョンス（キム·スヒョン）が刑務所で会ったト·ジテ（キム・ソンギュ）はこう話します。

ドラマ「ある日」はある日、重なった多くの偶然とミス、そして愚かな行動で犯罪者の烙印を押されたキム・ヒョンスを通じ、司法制度の最小限の保護も受けられない人の話を描きました。

そして聞きます。もし、このことが自分に起こったなら、私たちはキム・ヒョンスと違うことができるのでしょうか？

韓国OTTプラットフォーム「Coupang Play」で登場する初のオリジナルドラマ「ある日」は、平凡な大学生から一晩で殺人容疑者になったヒョンス（キム·スヒョン）と、真実を問わない底辺の三流弁護士シン・ジュンハン（チャ·スンウォン）の熾烈な生存を描いた8部作ハードコア犯罪ドラマ。

一度に全話公開される普通のOTTドラマと違い、11月27日から毎週土·日曜日の午前0時ずつ公開され、今月19日に放送終了しました。

イギリスのドラマ『クリミナルジャスティス』を原作に、韓国的なストーリーと感性を加え、新たなストーリーとなりました。

キム・ヒョンスの一日を皮切りに、無駄のない話をスピードを持って進めました。涼しい色合いの画面の中で、乱高下する人物らの感情、誰かの便宜に利用される司法制度の隙間が見え、重みのあるメッセージを伝えました。

「ある日」は公開後、Coupang Play新規加入者数が公開前比254%急増し、グローバル映画、ドラマ情報サイトのIMDBで評点8.9を占め、原作のBBC「Criminal justice」のリメイク作インド版（IMDB 8.1）、米国版（IMDB 8.5）を上回る成績を記録し注目を集めました。

『パンチ』『耳打ち』に続き、『ある日』で『司法制度3部作』を完成させたイ·ミョンウ監督は『ある日』の放送終了後、ニュース1と出会い、『ある日』で話したかった話とともにOTTプラットホームで新たな挑戦をした感想を伝えました。

Q.従来のドラマの作業方式とは異なる試みは何でしょうか。

A.演出的にユニークなアプローチを試みました。監督は話の始めから終わりまで見抜いている立場です。

–物語を作ることに関与し、キャラクターを作ることに積極的に関与する人ではないですか。それで、演出をすると、監督が「このようなやり方で行ってほしい」と作品に合わせて誘導します。

（俳優たちの）話も聞きますが、「この演技もいいが、この内容はこういう感じではないか」と提示したりもします。しかし、今回は、ヒョンスを見る時、観察者の立場で見守りました。

キム·スヒョンさんの演技を見て、ヒョンスを読もうとしました。今までの私の作業方式と違う点でした。

ヒョンスがどんな行動をし、どんな目つきをするのか、それならなぜそのように表現するのか、(スヒョンさんに)ついていこうとしました。私が望む方向ではなく、俳優が解釈して出てきたありのままの感じをうまく伝えたかったんです。

-キム・スヒョンの演技力が輝いた作品です。「キム·スヒョンの蓋然性」という反応もあります。

A.多くの監督がキム·スヒョンさんと一緒に作業してみたいと思うでしょう。 –ハンサムで演技も上手で集中力もよくないですか。

最初は作家と話をしながらキム·スヒョンさんが出演すればぴったりだと思いましたが、実際にキャスティングにつながりました。

「私の頭の中にいるキム·ヒョンスと他の人物が出てくるかも知れないという気がしました。監督が考えた絵にキャラクターを閉じ込めず、演ずるままに、出てくるままに行ってみようと考えました。

キム·スヒョンを信じました。キム・スヒョンさんは性格も明るくてムードメーカーで現場の雰囲気が本当に良く、演技をする時は恐ろしいほど集中力がありました。

Q.-どのようにディレクティングしたのでしょうか。

A.最初のテイクに出てくる感情をたくさん込めようとしました。事実、テイクが続けば続くほど、技術的な結果につながるしかないですから。

そのため、完成版に掲載された大半のシーンは、ほぼファーストテイクです。苦労をたくさんしましたが、それだけ反応がよくて嬉しいです。

Q.-「ある日」は、容疑者のキム・ヒョンスが悔しい思いをします。容疑者に没頭しなければならない設定がやや負担に感じられることもあります。

A.私が思ったのは、視聴者がこのドラマを見る時、初めは「ヒョンスがそんなはずがない」「ぱっと見ただけでも悔しくないか」と思ったのですが、「本当にヒョンスが殺したのではないか」と疑うように構成したことです。

ヒョンスを信じていたのにずっと出てくる情況を見ながら再びヒョンスを疑ったのです。そしてエンディングでは「ヒョンスの壊れた人生はどうすればいいのか」ともどかしさを感じるようになるもの。

監督としての説明はそういうものです。この全ての過程を経て（無罪という）結論が出たが、そんなこの人に残るのは何か。あざと、人々の冷たい目、壊れた家族、そして再び正常な生活に戻れない冷酷な現実が残ります。

それに誰が報いることができるのか。だからといって、責め立てた検察、警察だけを非難することはできません。各自の席でぶつかりましたが、このようなことが起こってしまったのです。「これは誰にでも起こり得ることなんだな」と考えたい気持ちでした。

Q.-キム·シンロクさんは「怪物」「地獄」に続き「ある日」で演技力を確実に見せてくれました。

A.アン·テヒ検事役をキャスティングした時、鉄則は演技力がしっかりしていますが、まだ大衆にあまり知られていない俳優を探すことでした。

–キム・シンロクさんをキャスティングする際、その前にどんな作品を撮影したと言ったか、、、多くの回に出てくる作品ではないと言いました。それが「地獄」でした。

「地獄」が先に公開されたのでキム・シンロクさんがすでに有名になりました(笑)。いつもそうですが、今回は特にキャスティングに力を入れました。

有名俳優もいましたが、「どうしてあんな人を見つけられたんだろう」と思うほど、実際の感じを伝えられる俳優を望んだんです。

–シン・ジュンハンが持ってきたバラの花をもらって、からから笑う初登場シーンから引きました。

A.実はその場面は台本にはなかったんです。シン・ジュンハンとアン・テヒ検事は、すでに知り合いであり、長い間築いてきた縁であることを、どう説明すればいいか悩見ました。

キム・シンロクには言わず、シン・ジュンハンガバラの花を持って登場する試みをしてみました。そして、それに跳ね返ってきたんです。鳥肌が立ちました。

-チャ·スンウォンとは2度目の呼吸です。

A.「君たちは包囲された」と共に呼吸がとてもよかったです。チャ·スンウォンさんは真剣ですが、瞬間的にコミックな雰囲気も出せる俳優です。

そんな点がこのドラマとよく合っていました。このドラマが暗い中、活力を与えるキャラクターでした。チャ·スンウォン氏のフィルモグラフィーにこのような姿はないでしょう。

全編ノーメイクでひげを生やして8キロも太ったんです。筋肉が全部塞がれた姿ではないですか。骨惜しみなく演技してくれました。

基本的に勉強をたくさんして現場に来る俳優です。このシーンに必要な感じを、全部完璧に整理して持ってくるんです。こういう俳優は多くありません。僕とすごくよく合うんです。「これからは永遠に一緒にいよう」と話しました。必ず書いてほしいです(笑)。

-シン・ジュンハン弁護士の皮膚病の症状が重要に登場するが。

A.シン・ジュンハンの意識世界を全部言葉で表現するのではなく、他のやり方でも伝えたかったんです。一種のメタファーです。シン・ジュンハンが心理的にディープに陥ることによって症状が変わります。

-演出者として最も嬉しかった反応は何でしょうか。

A.公開第1週に後輩監督たちから連絡をたくさん受けました。「イ·ミョンウのイ·ミョンウらしいドラマですね」と言うんですが、どの称賛よりも気分が良かったです。

今は（放送局を出て）一人だけの道を歩いているのに、よく見たと連絡をくれて幸せでした。また、このドラマを通じて伝えようとしたメッセージがうまく伝わったようで嬉しかったんです。

元々台本ではエンディングの場面がキム・ヒョンスの極端な選択を暗示する内容でしたが、完成本では、カメラがヒョンスの肩を通って騒々しい世の中に光を当てました。

それでもヒョンスの人生はずっと続き、ヒョンスが住んでいるところは社会です。 それでも生きよう、それでも人生を続けていこうというメッセージです。

-シーズン2につながる可能性はあるのでしょうか。

A.8話のクッキー映像もあります。シン・ジュンハン弁護士は、続く可能性が高いキャラクターでもあります。しかし、これまでシーズン2について具体的に決まったことはありません。

-「ある日」はOTTプラットフォームで初めて披露した作品で、新しい挑戦をした作品ではないですか。どんな意味で記憶されるのでしょうか。

A.とても有意義な作品でした。この作品をきっかけに、私の進む道が大きく変わるのではないかという気もします。

ひとこと

放送終了してなお、深い余韻を残す監督のお話は嬉しいです。やはりラストは元々そうでしたよね…ということもわかって「それでも生きよう。」というこの時代を生きる人々へのメッセージがより強く感じられますね♪

✳︎写真はCoupangPlay,MyoungwooLee,Kimshinrok,soohyunkimより記事はnews1からお借りしました。

2021年12月23日コメント&TB(0)
カテゴリ: 俳優、芸能人、女優韓国ドラマ、映画