韓国旅行｜”神は細部に宿る”『イルタ·スキャンダル』大成功の秘訣を紐解く♪

「神は細部に宿る」(God is in the detail)ドイツの有名建築家のミース・ファン・デル・ローエが成功の秘訣に関する質問を受けるたびに出していた答えとしてよく知られた言葉です。

いかに巨大化した規模の美しい建築物でも、細かい部分まで妥協せずに仕上げてこそ、全体の完成度なり本質が決まるという意味を盛り込んでいます。

つまり、どんな大きなことでも小さなことを大切にしたいという「意識」のもとにこそ成立しているという意味です。

ドラマも同じです。 よくできたドラマはディテールに敏感です。そのような意味で、tvN、土日ドラマ「イルタ·スキャンダル」は、ディテールに充実なよく作ったドラマとして評判を呼んでいます。

この投稿をInstagramで見る

tvN 드라마 공식 계정(@tvn_drama)がシェアした投稿

先月28日に放送された5話を見てみましょう。チェ·チヨル(チョン·ギョンホ)が酒に酔ってナム·ヘンソン(チョン·ドヨン)じょ家で一晩を過ごして、慌てて家を出るところをチ·ドンヒ(シン·ジェハ)と、キム·ヨンジュ(イ·ボンリョン)に目撃される場面はドラマが標榜した’コミックロマンス’というジャンルにとても重要なシーンです。

チェ·チヨルとナム·ヘンソンが、保護者や講師とは別の、ドライな関係で男性と女性に発展する契機を象徴しているからです。

この場面のキーポイントはベルト。チ·ドンヒ、キム·ヨンジュの風変わりな想像を煽るベルト。その存在を説明するため、酒に酔ってチェ·チヨルは水の溜まっ道端に倒れなければなりませんでした。

チェ·チヨル役のチョン·ギョンホは、アドリブか台詞か分からない’あっチャ(車)が。えいチャ(車)が’とは、酒に酔って愚痴を聞いていてズボンが濡れたために洗濯が必要で、ベルトは洗濯をために供給されざるを得ないことを説明しました。

チェ·チヨルが酒に酔った状況も精密に設計されていました。警察署でナム·ヘンソンに携帯を渡して先に出発したチェ·チヨル。

そんなチェ·チヨルがコンビニで一人酒をしているナム·ヘンソンを発見するためには、それにふさわしいタイムスケジュールが必要です。

彼に向けてチ·ドンヒから電話がかかってきます。出版社から問題紙のグラフの修正要請受けたが、携帯からは修正できないという内容。チェ·チヨルは、途中で車を止め、ノート型パソコンで修正作業を進めました。

その時間ナム·ヘンソンは留置場から出た弟ナム·ジェウ(オ·ウィシク)のために豆腐を買いに出かけて、弟が疲れて眠ってしまったというナム·ヘイ(ノユンソ分)の電話を受けて、困惑しながらもひとり酒を開始するのです。

グラフの修正を終えたチェ·チヨルがそのようなヘンソンを目撃するまで彼女は焼酎二本を空けていたわけです。

ではなぜジ·ドンヒとスタッフらは自分たちの事をチェ·チヨルに押し付けたのでしょうか。チェ·チヨルが自分のカードを渡し、チーム全員での会食をお願いしたためです。

理由はナム·ヘイの家庭教師のためにスタッフの一人であるヒョウォンを騙して医大対策クラスの問題用紙をコピーしたチェ·チヨル自分自身のミスのためでした。

ヒョウォンは、問題流出によってチ·ドンヒの追及を受け、良心に恥じたチェ·チヨルがヒョウォンへのすまない気持ちもありチームワークが大切とドンヒを煽ったためでした。

また、明け方の早い時間にヘンソンの家の前でチェ·チヨルを目撃するためにキム·ヨンジュは「ミラクルモーニング」スケジュールをあきらめたことをはるかに前の場面でヘンソンに通知した経緯があります。

「ミラクルモーニングをしようとして水ワカメになるところだった。できません。できません。体がついてこない。」という意味のないセリフが、実はこの瞬間のために予備されたセリフだったのです。

キャンピング場でチェ·チヨルとナム·ヘンソンの家族の出会いもあらかじめ用意されていました。

ストーカーと誤解を受けて留置場お世話までなってその好きだった’グォン·ジュンギョンさんのワッフル’も食べられないようになったナム·ジェウを向けてナム·ヘンソンはワッフルメーカーを購入してキャンプに行く約束も前もってしておきました。

「チェ·チヨルナチャンナ」の攻撃で気持ち悪いチェ·チヨルが向かった釣り場とナム·ヘンソン家族が行ったキャンプ場が一緒だったことは単なる偶然にしておきましょう。

この程度の偶然はドラマでは普通の運命的な必然と理解するに値します。ただ、チェ·チヨルが釣りに出かけ、ナム·ヘンソンたちがキャンプに行く理由があらかじめ適切に設けられていたという点が重要なのです。

俳優の演技も、きめ細かさに長けています。チヨルの家庭教師の提案に喜んだナム·ヘイが一緒に寝ようとベッドに入った時のヘンソン役のチョン・ドヨンの目は遠く、をナム·ヘイに寝かせてあげると、軽くトントンしていた手はだんだん遅くなり、指だけが動いていましたが、ついには指までも止まってしまいました。疲れた1日を過ごして迎えた安息が、繊細に描かれていました。

娘を医大対策クラスから追い出したママたちが惣菜屋を訪れた時には、ちらり、ちらりと彼らを見ていて、現実の母、ナム·ヘンソンの嫌味が如実に表現されていました。

ねぼけたチェ·チヨルの頭が肩にもたれかかった時に作ったチョン・ドヨンの表情演技はまたどれほど繊細だったことでしょう。

困惑の中の胸のときめきがそのまま滲み出ていました。映画「君は私の運命」で共演したファン・ジョンミンが言った「チョン·ドヨンが眺めると、私は本当に愛されているという感じが伝割った。」という後日談に共感するシーンでした。

この投稿をInstagramで見る

tvN 드라마 공식 계정(@tvn_drama)がシェアした投稿

チェ·チヨル役のチョン·ギョンホの演技も繊細です。ナム·ヘンソンとの課外交渉を成功裏に終え、ナム·ヘンソンの惣菜で飽食したままベッドに身を投げたチェ·チヨルはその満腹感にうたた寝をします。

その時鳴った電話のベル。先に手がドキッとし、次のベルの時は体全体がドキッとして、目が覚め電話を受けます。うたた寝から覚める惜しさがそのままにじみ出ていました。

弁当をドアノブにかけた後、ドアを蹴飛ばしたナム·ヘンソンが逃げだした後にドアを開け、弁当を発見し、小さく「オーイエー」と言ったチェ·チヨルからは食べることに本気な純真無垢さが感じられました。

自分がしたことで無実のヒョウォンを追及するチ·ドンヒを部屋に呼んで、「そうだ。(教材セキュリティより)もっと大切なことは、俺たちのチームワークじゃないか。」

「ヒョジンは潔白だ。」「ヒョウォンです。(チ·ドンヒ)」「そうヒョウォンだ。何が言いたいかというと、せめてお前くらいは柔軟に考えろ。でないと、みんなの息がつまる」

「もっと楽に息をさせてやれよドンヒ。」…わき腹が痛くなるような恥ずかしさを対処しようとする本音が如実に表れていました。

会食一緒にしようというジドンヒの提案には「今日は体調が悪いんだ。頭が痛いから家で休む。俺の悪口を言いながら連帯感を高めろ。」

「過度な悪口はよせよ。ハハハハハ…。ああ、頭が痛い。」いつもは平然となだめるだけなのに、愉快なコンディションで、目的であるお弁当の波及効果がそのまま伝わるシーンでした。

曖昧な’そうだとして’のないドラマ「イルタ·スキャンダル」。 1回4%でスタートした視聴率が、6回で11%までと、着実な上昇を見せている理由です。「ディテールに強い」という強みを維持する限り、このドラマの前途は洋々に見えます。