韓国旅行｜日本のドラマに「K-彼氏」？嬉しくて面食らった理由(「Eye Love You」)♪

◇TBSのドラマ「Eye Love You」が指摘した女性たちの理想

「アメリカの女性たちは私のかわいいイギリス訛りにすぐだまされるだろう。」その国で生まれただけで誰かのロマンになるのでしょうか？映画『ラブ·アクチュアリー』のコリンはそんな想像にふけった英国人男性です。

アメリカに行けば、英国の男性という事実だけで、お金がなくてもウィリアム王子のように振る舞うことができ、女性に愛されると思う。多少滑稽に英国男性に向けた女性たちの好みを描写しましたが、出生地自体がアピールするほどの何かになるというのは古い恋愛手法です。

魅力的なイギリス人男性、フランス人女性に続いて「韓国人男性」時代なのでしょうか。 TBSのドラマ「Eye Love You」は現実にはない完璧なK-彼氏「ユン·テオ」のキャラクターを披露しました。

大きな体格に明るい性格、積極的な愛情攻勢まで、最近需要の多い「子犬のような可愛さ」溢れる男性を再現し、日本と韓国で愛されています。

自国民として面食らったユン·テオの人気。その裏には私を脅かさない、安全な男性に向けた地球村の女性たちの需要が刻まれています。

◇ラブコメで学ぶ文化相対主義？

「Eye Love You」のときめきポイントは文化的な違いから出発しました。日本育ちの相手役の本宮ゆり（二階堂ふみ）と違い、テオ（チェ·ジョンヒョプ）は韓国生まれの韓国人男性。

そのおかげで初対面から躊躇なく名字ではない名前の「ゆり」と呼びます。日本ではできるだけ名字を呼び、親密な仲になって初めて名前を呼ぶので、テオの第一歩は三歩のような一歩になってしまったわけです。

上手に日本語を使うテオですが、彼の愛情攻略法は100%韓国派。会食の席で一緒にアイスクリームを買いに行こうと言い、花束を渡しながら「来る途中で拾った」と言う彼。

そこに時々ビビンバ、スンドゥブのような韓国料理を紹介しながら、食べることが好きなユリにおいしいスンドゥブをプレゼントするのがテオならではの愛し方です。

特に、ユリの手に小指をかけてハンコを押しながら、韓国だけの約束方法を説明する場面で、ときめきポイントまで掴みました。

主人公たちはお互いに違う世界を包容し、恋に落ちます。ユリはバイトしながら聞いた卑下表現を理解できないテオに純化した単語で再び説明し、反対にテオは「ありがとうございます」だけを知っているユリにまた知っている韓国表現がないかとし「愛しています」という返事を引き出そうとします。

文化相対主義に立脚した二人は、韓国、あるいは日本文化に重点を置き、相手を自分の属する文化に同化させようとはしません。

お互いに会って相手の文化に関心を持ち、その文化圏で育ったために生じた習慣と行動を訂正しないのです。

ジャンルはロマンスですが、テオとユリ、そして周辺の人々が他の文化圏を受け入れる方式を通じてグローバル市民としての態度を学ぶことになります。

ドラマの反応は、半島も列島も熱いです。韓国ではNETFLIX人気コンテンツTOP10に上がり、日本では週間NETFLIX視聴率1位を占めました。

ユン·テオを演じたチェ·ジョンヒョプのSNSでは、日本語で書かれたコメントも数え切れないほど多くあります。韓国人男性と日本人女性の新鮮な組み合わせに、視聴者は熱烈に反応しているのです。

◇「安全で無害なユン·テオ、どこかにいませんか？」

この投稿をInstagramで見る

Netflix Korea(@netflixkr)がシェアした投稿

ユン·テオのキャラクター特性は単純に「韓国男子」と定義することはできません。彼の核心は無害。

子供のように明るくて人を大好きながら、同時に自分が誰かに脅威的な存在になりうるということを認める態度を備えています。

これはテオとユリの初めての出会いで明らかになります。配達ミスでユリの食べ物を壊したテオ、代わりに自分が作ったスンドゥブをプレゼントすることにします。

しかし、いざ渡した食べ物にユリはためらいます。見知らぬ人が施した好意に警戒するのは女性として当然の反応。重要なのはテオの行動です。

テオはユリに「なぜ私を疑うのか」と怒ったり食べ物を再び奪ったりはしません。ユリの目に明らかになった恐怖を読んで、すぐにスンドゥブを一口すくって食べながら、変なものが入っていないことを示し、身分証とともに人的事項をすらすらと話しました。

自分にまつわる情報はためらわずに語りますが、テオはユリに簡単に質問したりはしません。さらに親しくなってから、彼女の年齢と関心事を聞くだけです。

「安全な男」ユン·テオのキャラクター性はユリとの関係で再確認されます。テオがインターンとして入社した会社の社長がほかならぬユリです。

上下関係で絡んだ二人は状況が逆転します。最初に積極的に愛情を表現して関係を主導したテオは「公私混同はなし」というユリの要求に落ち着きます。

逆にユリが二人の距離を調整します。ユリが下した定義に従って、2人は上司と部下またはサムする仲を行き来しています。

ドラマはテオの無害さを証明するためにさらに多くの特性を加えています。大学院で絶滅危惧種の動物を研究し、大学の総長に愛されるほど物悲しい性格の男性。

好きな女性が字を書く時、日差しを遮ってあげる、彼女の職業を誇らしく思う男性。環境にやさしい製品が多くなることを願って屋上でシャボン玉を吹く男性。このような男性なら、国籍を離れて愛さずにはいられません。

◇テオが呼び起こすバタフライ効果

この投稿をInstagramで見る

１月期火曜ドラマ『Eye Love You』【公式】(@eyeloveyou_tbs)がシェアした投稿

チョン·セラン作家はエッセイ「地球であるだけに地球を愛することはできない」で「育つ世代に新しい男性像を提示したい」として有害でない、市民として機能する男性キャラクターを魅力的な主人公に置く戦略を展開すると告白した経緯があります。

最近人気を集めたドラマの中の男性キャラクターのほとんどが柔順で柔らかい性格を持っているという点でも一致します。

これ以上「運の良い日」の中のキム·チョムジのようにぶつくキャラクターではなく、堂々とした優しい男性が通じるこの頃なのです。

「Eye Love You」のユン·テオが愛される理由を、韓国文化の人気や新たに浮上した「韓国男子」のロマンと分析してもいいのではないでしょうか。