韓国旅行｜ありきたりな『涙の女王』がありきたりでなくなった「理由」3つ♪

tvN週末劇「涙の女王」はシンデレラの話を覆したこと以外には新しい点はありません。財閥家の男性と平凡な女性のロマンスという性の役割を変え、妻の実家暮らしを溶かして興味を加えました。

ですが、パク·ジウン(48)作家の代表作である「星から来たあなた」(2013~2014)の「ト·ミンジュン」(キム·スヒョン)が10年ぶりに「ペク·ヒョヌ」(キム·スヒョン)に転生し、トップスター「チョン·ソンイ」(チョン·ジヒョン)の代わりにクイーンズグループ財閥3世「ホン·ヘイン」(キム·ジウォン)を座らせたような感じは消せませんでした。

ヘインは「相続者たち」(2013)の「ユ·ラヘル」(キム·ジウォン)の10年後のように見え、同窓「ユン·ウンソン」(パク·ソンフン)は「ザ·グローリー」(2022~2023)の「チョン·ジェジュン」(パク·ソンフン)と重なって見えるようでした。

「ト·ミンジュンとユ·ラヘル、チョン·ジェジュンが出てくるドラマ」という笑い話のような反応が出た理由です。

このジャンルに特化したキム·ウンスク作家の10年前の作品を見ているような錯覚を起こしたのも事実でした。

ヘインの余命宣告から「ヴィラン·ウンソン」の登場、財閥家を狙う勢力までクリシェだらけに見えました。

予想可能な展開に、照れくさくて恥ずかしくなる台詞が続くと「厚かましく幼稚だ」とまで言われたこともありました。

それにもかかわらず、第1話5.9%（ニールセンコリアの全国有料世帯基準）で始まり、第6話の視聴率14%を超え、大きな人気を集めています。一体なぜなのでしょうか？

それは、まさにパク作家のありきたりな話を、ありきたりでないように生かした彼らのおかげに違いありません！

#1.キム·スヒョンの賢明な選択

キム·スヒョンは、「一番得意なことは何か」をもう一度見せてくれました。前作であるCoupang Play「ある日」(2021)で視聴率では残念さもあったせいでしょうか。新しい試みをするより、自分の魅力が最も目立つロマンティック·コメディに戻りました。

パク作家と「星から来たあなた」、「プロデューサー」(2015)に続き3回目の呼吸を合わせ、誰よりもお互いの長所をよく知っている二人。

前作と似た要素がかなり多いものの、デビュー17年目の経験をまともに見せてくれました。ロマンスとコミック演技を自由自在に行き来し、多少幼稚な台詞も見事に生かしました。

ソウル大学法学部出身のクイーンズグループ法務理事らしくスマートな魅力を誇りましたが、いつの間にかさりげなく視聴者の心も揺さぶりました。ヘインと口げんかをしていても、すぐに切ないメロ演技で涙腺を刺激します。

これまでキム·スヒョンは、ヒロインが目立つドラマに多く出演してきました。「星から来たあなた」、「サイコだけど大丈夫」、「涙の女王」までチョン·ジヒョン、ソ·イェジ、キム·ジウォンがさらに注目を集めました。

しかし、キム·スヒョンはヒロインを支える役割にとどまらず、しっかりとした演技力を基に、視聴者の共感を引き出しました。

キム·スヒョンでなかったら、このように無難なキャラクターがこれほど魅力的に感じられただろうかと思うほどです。

製作発表会で「キム·スヒョン式に妻の実家暮らしを表現してみたかった。」として「繊細さ、スマートさ、退屈さなど色々な魅力を面白く混ぜ合わせ、笑わせたり泣かせたりしたい。」と言ったことに十分納得するしかないのです。

#2.没入度を高める演出

繊細で美しい演出が没入度を高めました。製作費約400億ウォンを投入しただけに、毎回映像美に感嘆する視聴者が少なくありません。

チャン·ヨンウ、キム·ヒウォンPDはパク作家と「愛の不時着」(2019~2020)に続き意気投合しました。

2人は前作では責任プロデューサー（CP）と演出家として呼吸を合わせましたが、今度は共同演出をして現場で一緒に頭を突き合わせました。

17年間知り合いで「目を見るだけで分かる」と言っていましたが、男女の心理を溶かして調和して演出した点が通じました。

中盤部に行くほど財閥家が粗末で悪者に簡単にやられて多少説得力が落ちましたが、ヒョヌとヘインのロマンスは映像美のおかげでより一層切なく見えます。

特に、ヘインが脳腫瘍の症状で一部記憶を失った時、場面が早く転換され、オーバーラップされるシーンが印象的でした。

第5話のエンディングでヒョヌとヘインがキスする時、影がハートの形のように見えるようにした場面、第6話でヘインが海に落ちて現在と過去を交差し、第7話の放送序盤にヘインがドイツで記憶を失ってホテルから出た時、すぐに道に移るシーンなど細心な演出が目立ちました。

また、毎回最後にエピローグを入れて視聴者を泣かせ、笑わせました。

#3.しっかりとした脇役を見る楽しみ

この投稿をInstagramで見る

tvN 드라마 공식 계정(@tvn_drama)がシェアした投稿

ヨンドゥリの里長の息子であるヒョヌの家と財閥3世のヘインの家族を比較して見る楽しみもあります。

もちろん、ナ·ヨンヒはチョン·ソンイの母親から「ヘインの母親」として登場し、「星から来たあなた」があちこちで重なって見えたりもしましたが。

ヘインの叔母「ホン·ボムジャ」（キム·ジョンナン）は蓋然性のない助演の叙事に活気を吹き込んでいます。

母親の法事にヒョウ柄のワンピースを着て登場し、不倫で離婚した前夫の再婚式に花札で笑いを与えました。

父親の「ホン·マンデ」（キム·ガプス）、同棲中の女性「モ·スルヒ」（イ·ミスク）を唯一疑う人物です。

クイーンズグループはどのように財閥になったのか疑問が生じるほど粗末きわまりないものの、「サツマイモ」を食べたようにもどかしさを感じる視聴者たちに彼女がこの先もどんな活躍を見せるか関心事となっています。

「星から来たあなた」に漫画喫茶の「ホン社長」(ホン·ジンギョン)がいるとすれば、「涙の女王」にはヒョヌの姉「ペク·ミソン」(チャン·ユンジュ)がいます。

ヘアサロンを運営しながら両親の元に居候していますが、「ペク·ヒョンテ」(キム·ドヒョン)と言い争い、現実兄妹のケミストリーを誇りました。

チャン·ユンジュはモデルらしく常にファッショニスタらしい面貌を見せてきましたが、劇中ではピンク色にブリッジ染色して登場し、実際に田舎の美容師と勘違いするほどシンクロ率が高かったです。

ややもすると憎たらしいキャラクターになりそうですが、多彩な表情演技で好感を得ました。

スルヒとウンソン母子をはじめ「ホン·スチョル」(クァク·ドンヨン)夫人「チョン·ダヘ」(イ·ジュビン)、マダム「グレースゴー」(キム·ジュリョン)など悪者が多すぎて時に退屈な面もあるものの、ヘインの秘書である「ナ秘書」(ユン·ボミ)からミソン美容室常連「バンシル」(イ·スジ)まで演技の穴のない彼らの活躍が完成度を高めました。

P.S.作家と演出の巧みさが引き立ちます。ヒョヌが偽悪(わざと悪く振る舞うこと)をふるった時、ヘインの顔が遠ざかるカメラワークも印象的で、深刻と軽薄の瞬間を適材適所に配置し、視聴者を思いのままにさせる手腕がドラマを魅力的にしていることは間違いありません。