韓国旅行｜非地上波最高視聴率更新！『夫婦の世界』、原作『ドクターフォスター』と結末も違う？

「夫婦の世界」の展開が焦眉の関心事の中で、原作とは違う結末を迎えることになるか大きな話題になっています。

JTBC金土ドラマ「夫婦の世界」が連日ドラマの新しい歴史を書いています。6%台の視聴率で始まった「夫婦の世界」は2日放送分が26.7%(ニールセンコリア、首都圏基準)を突破して上昇傾向を見せています。

これはJTBCドラマ最高視聴率はもちろん、「SKYキャッスル」の非地上波最高視聴率まで新しく更新したものです。

高い視聴率ほど「夫婦の世界」の展開への関心も高いです。毎回予測不可能な破格の展開と反転が続いたため、4回分が残った「夫婦の世界」の結末も疑問が高まっています。

これを受け、原作の英国ドラマ「ドクターフォスター(邦題：「女医フォスター」)への関心も高まっています。

2015年にBBCで放送された「ドクターフォスター(邦題：「女医フォスター」)は破格の展開で人気を集め、現在シーズン2まで放送されました。

シーズン3への期待も高いですが、今のところ具体的な計画はありません。「ドクターフォスター(邦題：「女医フォスター」)も平均視聴者1000万人に達し、強烈なストーリーの力を認められました。

「ドクターフォスター」と「夫婦の世界」は、概して物語の大筋である完璧な生活を送っていた一人の女性が、夫の不倫を知り、その後、彼女を巡る世界が崩壊して起こる物語を盛り込んだのと共に、離婚後、故郷に再び戻ってきたイ·テオ(パク·ヘジュン)と、チ·ソヌ(キム·ヒエ)の愛憎まで、全般的な展開は現在まで原作と同様の脈絡で行われています。

しかし、詳しい話は原作と韓国版に大きな違いがあります。

韓国版では、劇中最高の悪役であり、チ·ソヌ、イ·テオに危機を伝えるパク・インギュ(イ・ハクジュ)の割合が大きい反面、原作では比較的小さな役で登場します。

パク・インギュの比重が大きくなり、彼の死亡をめぐる推理、スリラー部分も追加されたという点が違います。

チ·ソヌに好意を示して彼女の助っ人になってくれるようですが、ヨ·ビョンギュ(イ・ギョンヨン)とも関係のあるミステリーな人物キム・ユンギ(イ・ムセン)も違います。

韓国版では第2幕が始まったチ·ソヌの離婚以後、決定的な人物として登場しますが、原作では存在しない人物です。似たような人物が登場しますが、学校の教師であり、役割の属性にも差をつけています。

最も関心が集まっているのは結末です。原作はすでに結末を迎えているだけに、韓国版もこれに追いつかれるか注目が集まっています。

原作ではヨ·ダギョンの原作キャラクターがイ·テオとチ·ソヌの変化した関係を知って旅立つ姿が描かれます。これを受け、イ·テオの原作キャラクターは皆に捨てられた後、極端な選択を試み、夫婦の息子は彷徨後、彼らを離れて、ドラマが終わります。

韓国版は原作と完璧に同じ結末を迎える可能性は少ないと思われます。現在「夫婦の世界」は最終回の台本が脱稿されており、後半部を撮影しています。

あるドラマ関係者は「韓国情緒を反映しなければならないため、原作とは少し違う話が展開される可能性が高い。」

「イギリスの原作は2シーズンにわたって放送されたが、韓国版は1シーズンで進行されるだけに構成も異なり、結末に大きな影響を与えるものとみられる。」と見通しを示しました。

また、「夫婦の世界」の人気の秘訣と魅力で、目に見えない予測不可能な内容が挙げられています。そのため、すでに原作の結末が知られている中、やや違う姿の結末が続く可能性が高いという分析が支配的です。

4回のみを残した「夫婦の世界」は、最後まで有終の美を飾れるか多くの注目を集めています。